七夕原文
鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。争将世上无期别,换得年年一度来。
诗词问答
问:七夕的作者是谁?答:李商隐
问:七夕写于哪个朝代?答:唐代
问:七夕是什么体裁?答:七绝
问:李商隐的名句有哪些?答:李商隐名句大全
李商隐七夕书法欣赏
译文和注释
译文
分开鸾扇走进了帐篷,搭长桥的喜鹊们已经完工。
怎样能将世上的死别,去换得每年才一次的相逢?
注释
七夕:农历七月七日,传说牛郎和织女这天在天河的鹊桥上相会。
鸾(luán)扇:上面绣有凤凰图案的掌扇。鸾,凤凰一类的鸟。扇,指掌扇,古时模仿雉尾而制成的长柄扇,用于坐车上,以敝日挡尘。庾信《和乐仪同苦热诗》:“思为鸾翼扇,愿备明光宫。”
凤幄(wò):闺中的帐幕;绣有凤凰图案的车帐。
星桥:鹊桥,传说七夕这日天下的喜鹊都飞往天河,为牛郎和织女相会搭桥。
争将:怎把。
无期别:死别;无期重逢的离别。
一度:一次。
诗文赏析
七月七日,牛郎、织女相会,这个传说中优美的爱情故事,令历代诗人吟咏不已,令感情孤寂的人心醉神驰。约大中七年(853年)农历七月七日的夜晚,诗人仰望天空,遥想牛女相聚的情景,不由想起了自己的爱妻早亡,于是创作了此诗来追悼亡妻。
标签:爱情
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 善无主于心者不留,行莫辩于身者不立。墨子《墨子·02章 修身》
- 长江后浪推前浪,世上新人赶旧人。佚名《增广贤文·上集》
- 青山遮不住,毕竟东流去辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》
- 十年无梦得还家,独立青峰野水涯。谢枋得《武夷山中》
- 天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。
- 庭前生瑞草,好事不如无。佚名《增广贤文·上集》
- 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。佚名《越人歌》
- 至乐无乐,至誉无誉。庄子《庄子·外篇·至乐》
- 学不精勤,不如不学 。令狐德棻《周书·列传·卷二十五》
- 荷叶五寸荷花娇,贴波不碍画船摇;石涛《荷花》