幽恨诗原文
卜得上峡日，秋江风浪多。巴陵一夜雨，肠断木兰歌！
诗词问答
问：幽恨诗的作者是谁？答：安邑坊女
问：幽恨诗写于哪个朝代？答：唐代
问：幽恨诗是什么体裁？答：五绝
安邑坊女幽恨诗书法欣赏
幽恨诗书法作品
译文和注释
译文
占卜得知出峡的那一天，秋江上必多风浪。
巴陵足足下了一夜大雨，听到木兰歌我痛断肝肠。
注释
卜：占卜，古人通过摇铜钱、掷骨牌或计算天干地支等方式来预测吉凶的一种活动。
江：一作“天”。
巴陵：古郡名，治所在今湖南岳阳。
肠断：形容极度悲痛。晋干宝《搜神记》卷二十：“临川东兴 ，有人入山，得猿子，便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子于庭中树上，以示之。其母便搏颊向人，欲乞哀状，直谓口不能言耳。此人既不能放，竟击杀之，猿母悲唤，自掷而死。此人破肠视之，寸寸断裂。”木兰歌：南朝乐府歌，本写女子替父从军，此处活用其意。一说指唐教坊曲《木兰花》。
诗文赏析
《幽恨诗》是一首七绝。这两句是说，秋雨绵绵不绝，女主人公一夜未眠，听着帘外雨声，她既不能安睡，又无心织作，唯有长吁短叹，哀歌当哭。诗句借助雨声与歌声交织的渲染，传达了巴陵女子思念、担忧和怨恨的复杂情感。--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》
杨慎认为：“诗盛于唐，其作者往往托于传奇小说、神仙幽怪以传于后，故其诗大有绝妙古今一字千金者。”（《升庵诗话》卷八）随后他“试举一二”时，第一例就是这首《幽恨诗》。此诗作者姓名已佚，旧说荒诞，多谓“仙鬼”。
其实依据诗作本身与有关传说，大致可以推定，诗中主人公当是巴陵（今岳阳）一带的女子，诗的内容是抒发“幽恨”之情，诗的情调颇类南朝小乐府中的怨妇诗。
诗开篇就写一个占卜场面。卦象呈示的很不吉利：上峡之日，秋江必多风浪。这里谁占卜？谁上峡？均无明确交代。但，读者可以想象：占卜的是诗的主人公──一位幽独的女子，而“上峡”的却不是她自己（否则峡中风云，无须卜而后知），应该是与她关系至为密切的另一角色。从“幽恨”二字可以推断，这个角色或是女子的丈夫。那人大约是位“重利轻别离”的商贾，正从巴陵沿江上峡做生意去。
上水，过峡，又是多风浪的秋天，舟行多险。这位巴陵女子的忧虑，只有李白笔下的长干女可相仿佛：“十六君远行，瞿塘滟滪堆。五月不可触，猿声天上哀。”一种不祥的预感驱使她去占卜，不料得到了一个使人心惊肉跳的回答。
这两句写事，后两句则重在造境。紧承上文，似乎凶卦应验了。淫雨大作，绵绵不绝。“一夜雨”意味着女主人公一夜未眠。听着帘外潺潺秋雨，她不禁唱出哀哀的歌声。南朝乐府的“木兰歌”，本写女子替父从军，但前四句是：“唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。”此处活用其意，是断章取义的手法。那幽怨的女子既不能安睡，又无心织作，惟有长吁短叹，哀歌当哭。雨声与歌声交织，形成分外凄凉的境界，借助这种气氛渲染，有力传达了巴陵女子思念、担忧和怨恨的复杂情感。诗正写到“断肠”处，戛然而止，象一个没有说完的故事，余韵不绝。
此诗篇幅极小，容量可观。这与诗人善于起结、剪裁得当是分不开的。（周啸天）
0
纠错精彩推荐：
评论
- 师也者，教之以事而喻诸德者也戴圣《礼记·文王世子》
- 横槊题诗，登楼作赋，万事空中雪
- 勾引东风，也知芳思难禁。韩疁《高阳台·除夜》
- 马嘶经战地，雕认打围山。王镃《塞上曲》
- 日高烟敛，更看今日晴未。李清照《念奴娇·春情》
- 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。
- 一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡张养浩《水仙子·咏江南》
- 况屈指中秋，十分好月，不照人圆。辛弃疾《木兰花慢·滁州送范倅》
- 积善之家必有余庆，积不善之家必有余殃。佚名《易传·文言传·坤文言》
- 天长雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋时候。卢挚《沉醉东风·重九》
- 木落山空天远大，送飞鸿、北去伤怀久。戴复古《贺新郎·寄丰真州》
- 秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。
- 世上无难事，只要肯登攀。* 《水调歌头·重上井冈山》
- 有田不耕仓廪虚，有书不读子孙愚。佚名《增广贤文·上集》
- 风雨替花愁。风雨罢，花也应休。赵秉文《青杏儿·风雨替花愁》
- 举杯互敬屠苏酒，散席分尝胜利茶。* 《元旦口占用柳亚子怀人韵》
- 琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。
- 日暮平沙秋草乱，一双白鸟避人飞。袁宏道《感事·湘山晴色远微微》
- 故大国之攻小国也，是交相贼也，过必反于国。墨子《墨子·49章 鲁问》
- 日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。卢梅坡《雪梅·其二》
