北芒客舍诗原文
泱漭望舒隐，黮黤玄夜阴。
寒鸡思天曙，振翅吹长音。
蚊蚋归丰草，枯叶散萧林。
陈醴发悴颜，巴歈畅真心。
缊被终不晓，斯叹信难任。
何以除斯叹，付之与瑟琴。
长笛响中夕，闻此消胸襟。
诗词问答
问：北芒客舍诗的作者是谁？答：刘伶
问：北芒客舍诗写于哪个朝代？答：魏晋
译文和注释
译文
月亮被云层遮住昏暗不明，漆黑夜晚黝黑阴森。
半夜时分啼叫的鸡以为天将亮，煽动翅膀发出长长的鸡啼声。
蚊虫聚集在茂密草丛中，枯叶散落在寂静冷落的树林。
喝下陈年的甜酒让憔悴的面容泛起红晕，心中畅怀高歌巴渝。
在乱麻做的被子中迟迟等不到天亮，悲叹实在让人难以承受。
如何才能排遣心中满腹的愁怀，唯有抚琴弹瑟，一抒衷肠。
在半夜吹奏起长笛，听到此乐音让自己心情渐渐的平复。
注释
北芒：即“北邙”，山名，在今河南洛阳北，是洛阳北御黄河的重要屏障，东汉、魏、晋时达官贵族死后多葬于此。客舍：犹言“客居”、“寄居”。
泱（yāng）漭（mǎng）：不明的样子。
望舒：神话传说中为月亮驾车的神，后常代指月亮。
黮（dàn）黤（yǎn）：昏暗的样子。
玄夜：黑夜。《八代诗揆》“黮黤”作“黤黮”，义同。
寒鸡：指在半夜时分不按一定时间啼叫的荒鸡。《晋书·祖逖传》：“中夜闻荒鸡鸣。”古时迷信认为半夜鸡鸣为不祥的恶声。
吹：这里指鸣叫。垂长音，拉长声音啼鸣。
蚋（ruì）：一种似蚊的昆虫，头小，色黑，吸人畜血液。
丰草：丰茂的草。
散：飘散。
萧林：清静冷落的树林。树叶落后是秋冬之季，树林更少生气，故称“萧林”。
醴（lǐ）：甜酒。陈醴，陈酒。发：发动，焕发。
悴颜：憔悴的面容。
巴歈（yú）：亦作巴渝，歌舞名，《晋书·乐志》记载为“巴渝舞”。
缊（yùn）被：用乱麻做成的被子。
不晓：到不了早晨。因“缊被”不暖，难过寒夜，故说“缊被终不晓”。
斯叹：此叹，指“缊被终不晓”之叹。
信：确实，的确。
任：担当，承受。
斯叹：代指胸中满腹的愁怀。
瑟琴：两种乐器，同时演奏，其音谐和，每以此比喻事物之和于心。
长笛：长笛，乐器名，汉武帝时丘仲因羌之制截竹为之，名羌笛。本为四孔，后加一孔，以备五音，谓之长笛。
中夕：半夜。
消：消除。胸襟（jīn）：胸，指胸中；襟，指衣襟。襟当胸，故说胸而并及襟。胸襟，引申为指某种心情，志趣或抱负。
诗文赏析
从诗题和诗中所流露的情调来看，是刘伶在洛阳对策、以无用被罢后，心情抑郁，旅经北芒山，借宿在某客舍时所作，具体创作时间不详。
0
纠错精彩推荐：
- 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
- 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
- 倾酒向涟漪，乘流欲去时。寸心同尺璧，投此报冯夷。江曲全萦楚，云飞半自秦。岘山回首望，如别故乡人。浦烟含夜色，冷日转秋旻。自有沈碑在，清光不照人。楚岸云空合，楚城人不来。只今谁善舞，莫恨废章台。行背青山郭，吟当白露秋。风流无屈宋，空咏古荆州。晚来渔父喜，网重欲收迟。恐有长江使，金钱愿赎龟。去指龙沙路，徒悬象阙心。夜凉无远梦，不为偶闻砧。雾云疏有叶，雨浪细无花。稳放扁舟去，江天自有涯。好日当秋半，层波动旅肠。已行千里外，谁与共秋光。润色非东里，官曹更建章。宦游难自定，来唤棹船郎。夜江清未晓，徒惜月光沉。不是因行乐，堪伤老大心。翳日多乔木，维舟取束薪。静听江叟语，尽是厌兵人。箭漏日初短，汀烟草未衰。
评论
- 寄书长不达，况乃未休兵。
- 君子矜而不争，群而不党。孔子弟子《论语·卫灵公篇》
- 相去日已远，衣带日已缓佚名《行行重行行》
- 山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。潇潇暮雨子规啼。苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》
- 悠悠洛阳道，此会在何年。
- 善删者字去而意留，善敷者辞殊而义显。刘勰《文心雕龙·熔裁》
- 莫等闲，白了少年头，空悲切！岳飞《满江红·写怀》
- 因可势，求易道。韩非及后人《韩非子·观行》
- 百二禁兵辞象阙，三千宫女下龙舟。
- 华而不实，耻也。左丘明《国语·晋语·秦伯享重耳以国君之礼》
