生查子（药名闺情）原文
相思意已深，白纸书难足。字字苦参商，故要槟郎读。
分明记得约当归，远至樱桃熟。
何事菊花时，犹未回乡曲。
诗词问答
问：生查子（药名闺情）的作者是谁？答：陈亚
问：生查子（药名闺情）写于哪个朝代？答：宋代
问：生查子（药名闺情）是什么体裁？答：词
陈亚生查子（药名闺情）书法欣赏
生查子（药名闺情）书法作品
译文和注释
译文
自从与夫君离别之后，相思之情日渐加深，这短短的信笺，无法写尽我要倾诉的绵绵情意。信中的每一个字，都饱含着我的相思之苦，希望夫君仔细阅读，明白此情。
我清楚地记得分别时你我相约，你最迟于仲夏樱桃红熟之时回家。不知你被何事耽搁，已是菊花绽放的秋季，为什么还没有你回来的音信呢？
注释
相思：即“相思子”，中药名。
意已：谐中药名“薏苡”。
白纸：指信笺。又谐中药名“白芷”。
苦参商：谓夫妻别离，苦如参商二星不能相见。参星在西，商星(即辰星)在东，此出彼没，无法相见。苦参，中药名。
檀郎读：一作“槟郎读”(“槟郎”亦是中药名)。意谓请丈夫仔细阅读。檀郎，晋代潘岳是美男子，小名擅奴．故旧时常以“檀郎”代称夫婿或所爱男子。郎读，谐中药名“狼毒”。
当归：应该回家。亦中药名。
远至：最迟到，最迟于。又谐中药名“远志”。
樱桃熟：樱桃红熟之时，即初夏。樱桃，亦中药名。
菊花时：菊花盛开之时，即深秋。菊花，亦中药名。
回乡曲：意谓回家的信息。回乡，谐中药名“茴香”。
诗文赏析
这是一首别具风味的药名闺情词。词中以深挚的感情和浅近的语言，别具一格、匠心独运地妙用一连串药名，通过闺中人以书信向客居在外的夫君倾诉相思之情的情节，抒写了闺中人思念远人的款款深情。
词的上片通过闺中人书信难表相思之深的描写，抒写她对丈夫的深情厚意。起首两句，谓自从丈夫别后，忆念甚深。她无法排解离愁，便把深深的思念写入信中，但却怎么写也写不尽。“字字”二句是说信中的每一个字，都是诉说这离别之苦的，是要丈夫读了知道此情。句中之“参商”，指参、商二星。参星在西，商星（即辰星）在东，此出彼没，永不相见，比喻双方隔绝。“檀郎”，是美男子的代称；此指闺中人的丈夫。“ 苦参商 ”三字极传神，谓因夫妻离别 、隔如参商而苦恨不已 。这正好说明闺中人何以“ 相思意已深 ”而“白纸书难足”了。以上，“相思 ”、“ 意已”（薏苡）、“白纸（芷）”、“苦参”、“郎读（狼毒）”均为药名。
过片在“记得约当归”前添上“分明”二字，更显出分手时的相约印象甚深。“分明”二句，写闺中人回忆当日分手时的情景：她一再叮嘱丈夫，最迟不要超过樱桃红熟时（指夏季）回家。但她等了又等，盼了又盼，却她终不见心上人回来。于是，她不禁爱怨交织地问道：“现在连菊花都开了（指秋天），为什么还不回来呢？”这四句一气呵成，情味深长，含蕴不尽，可看作是信中内容的延续，也可看作是信外的心底思忖。
词的下片，以怨詈口气，进一步抒写闺中人怀念远人的情怀；结尾出以反问，更显思念之深切。词中使用的药名，有“ 当归 ”、“远至（志）”、“樱姚”、“菊花”、“回乡（茴乡）”等。
药名词，规定每句至少要有一个药名，药名可借用同音字 。这首词中的“相思 ”、“苦参”、“当归”、“樱桃”、“菊花”是药名本字；“意已”、“白纸”、“郎读”、“远至”、“回乡”等，则是同意借用而药名的 。作者在词中对十种药名的妙用，显示了他医药知识的精深。
0
纠错精彩推荐：
- 鸾啼兰已红，见出凤城东。粉汗宜斜日，衣香逐上风。情来不自觉，暗驻五花骢。婵娟二八正娇羞，日暮相逢南陌头。试问佳期不肯道，落花深处指青楼。隐映罗衫薄，轻盈玉腕圆。相逢不肯语，微笑画屏前。知向辽东去，由来几许愁。破颜君莫怪，娇小不禁羞。楼上 * 罢，闺中刺绣阑。佳期不可见，尽日泪潺潺。泪尽珊瑚枕，魂销玳瑁床。罗衣不忍著，羞见绣鸳鸯。君去期花时，花时君不至。檐前双燕飞，落妾相思泪。空闺灭烛后，罗幌独眠时。泪尽肠欲断，心知人不知。秋风一夜至，吹尽后庭花。莫作经时别，西邻是宋家。独自披衣坐，更深月露寒。隔帘肠欲断，争敢下阶看。昨夜裙带解，今朝蟢子飞。铅华不可弃，莫是藁砧归。万里行人至，深闺夜未眠。双眉灯下
评论
发表评论
- 独往独来，独出独入，孰能碍之？列子及其弟子《列子·力命》
- 离娄之明，公输子之巧，不以规矩，不能成方圆：师旷之聪，不以六律，不能正五音孟子《孟子·离娄章句上·第一节》
- 明日近长安，客心愁未阑。
- 红豆生南国，春来发几枝。王维《相思》
- 后夜相思，尘随马去，月逐舟行。刘过《柳梢青·送卢梅坡》
- 登高壮观天地间，大江茫茫去不还。
- 柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香。吴文英《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》
- 凡出言，信为先。诈与妄，奚可焉？李毓秀《弟子规·信》
- 绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。高骈《山亭夏日》
- 人逢喜事精神爽，闷上心来瞌睡多。吴承恩《西游记·第三十五回》
- 感此怀故人，中宵劳梦想。孟浩然《夏日南亭怀辛大》
- 当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁。
- 香灭绣帷人寂寂，倚槛无言愁思远。
- 槐阴别院宜清昼，入座春风秀。美人图子阿谁留。元好问《虞美人·槐阴别院宜清昼》
- 尊前只恐伤郎意，阁泪汪汪不敢垂。夏竦《鹧鸪天·镇日无心扫黛眉》
- 恭者不侮人，俭者不夺人。孟子《孟子·离娄章句上·第十六节》
- 君以为易，其难也将至矣。左丘明《国语·晋语·郭偃论治国之难易》
- 人恶人怕天不怕，人善人欺天不欺。佚名《增广贤文·上集》
- 换我心，为你心，始知相忆深。顾夐《诉衷情·永夜抛人何处去》
- 美人自古如名将，不许人间见白头。袁枚《随园诗话·卷四》
