原文
迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡人。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正飘泊，明日岁华新。
诗词问答
问：《除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀》的作者是谁？答：崔涂
问：该诗写于哪个朝代？答：唐代
问：该诗是什么体裁？答：五律
问：崔涂的名句有哪些？答：崔涂名句大全
书法欣赏
除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀书法作品
译文和注释
译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。
乱山上残雪在黑夜里闪光，一支烛火陪伴着我这异乡的人。
因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。
真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
注释
迢递：遥远貌。三巴：指巴郡、巴东、巴西，在今四川东部。
羁危：在艰险中羁旅漂泊。
“烛”：一作“独”。人：一作“春”。
转于：反与。僮仆：随行小奴。
飘：一作“漂”。
明日：指新年。岁华：岁月，年华。
诗文赏析
这首诗是诗人客居他地、除夕怀乡之作。诗人身在异乡，深感羁旅艰危。三、四两句写凄清的除夕夜景，渲染诗人落寞情怀。五、六两句写远离亲人，连僮仆也感到亲切，更表达出思乡之切。最后两句寄希望于新年，飘泊之感更烈，自然真切。全诗用语朴实，抒情细腻。离愁乡思，发泄无余。其中“渐与骨肉远，转于僮仆亲”一句，从王维《宿郑州》“他乡绝俦侣，孤案亲僮仆”化出。本诗作为“万里身”、“异乡人”的深绘，更加悲恻感人。
崔《除夜有感》：“迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡春。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正漂泊，明日岁华新？”读之如凉雨凄风飒然而至，此所谓真诗，正不得以晚唐概薄之。按崔此诗尚胜戴叔伦作。戴之“一年将尽夜，万里未归人。寥落悲前事，支离笑此身，”已自惨然，此尤觉刻肌砭骨。崔长短律皆以一气斡旋，有若口谈，真得张水部之深者。如“并闻寒雨多因夜，不得乡书又到秋”、“正逢摇落仍须别，不待登临已合悲”，皆本色语佳者。至《春夕》一篇，又不待言。
0
纠错精彩推荐：
- 空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。
评论
发表评论
- 學者不患才之不贍，而患志之不立。徐干《中论·上卷·治學》
- 动人以行不以言，应天以实不以文，故我清静而人自正。房玄龄《晋书·帝纪·第六章》
- 故君子力事日强，愿欲日逾，设壮日盛。墨子《墨子·02章 修身》
- 初惊河汉落，半洒云天里。
- 侈而堕者贫，而力而俭者富。韩非及后人《韩非子·显学》
- 不怕风狂雨骤，恰才称，煮酒笺花。李清照《转调满庭芳·芳草池塘》
- 得贤者安存，失贤者危亡戴圣《大戴礼记·保傅第四十八》
- 南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。范成大《横塘·南浦春来绿一川》
- 志足而言文，情信而辞巧刘勰《文心雕龙·征圣》
- 诚之者，择善而固执之者也。子思《中庸·第二十章》
- 芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。石延年《燕归梁·春愁》
- 天地玄黄，宇宙洪荒。周兴嗣《千字文·全文》
- 父母威严而有慈，则子女畏慎而生孝矣。颜之推《颜氏家训·教子篇》
- 一人飞升，仙及鸡犬。蒲松龄《聊斋志异·卷四·促织》
- 秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。
- 小处不渗漏，暗处不欺隐，末路不怠荒，才是真正英雄。洪应明《菜根谭·概论》
- 月傍苑楼灯影暗，风传阁道马蹄回。
- 言者所以在意，得意而忘言。庄子《庄子·杂篇·外物》
- 故势不便，非所以逞能也。韩非及后人《韩非子·说林下》
- 片帆西去，一声谁喷霜竹。
