临江仙·送王缄原文
忘却成都来十载，因君未免思量。凭将清泪洒江阳。
故山知好在，孤客自悲凉。
坐上别愁君未见，归来欲断无肠。
殷勤且更尽离觞。
此身如传舍，何处是吾乡。
诗词问答
问：临江仙·送王缄的作者是谁？答：苏轼
问：临江仙·送王缄写于哪个朝代？答：宋代
问：临江仙·送王缄是什么体裁？答：词
问：苏轼的名句有哪些？答：苏轼名句大全
苏轼临江仙·送王缄书法欣赏
临江仙·送王缄书法作品
译文和注释
译文
忘掉了成都那些事儿已经有十多年了，但是因为你的到来，使我不得不再三思念。今日送别，请你将我的伤心之泪带回家乡，洒向江头一吊。我又何尝不知道故乡的好啊，自己飘零已久，赋归无日，自成天涯孤凉客。
哪里悲凉的愁绪你不会知道，早已被我吟断的衷肠已不会再过分伤愁。今日殷勤给你送上离别的酒宴，希望你能尽兴。我的身躯就好像传舍一样辗转流离，何处才能是我的家乡啊！
注释
临江仙：双调小令，唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”，《张子野词》入“高平调”。五十八字，上下片各三平韵。约有三格，第三格增二字。柳永演为慢曲，九十三字，前片五平韵，后片六平韵。
凭：凭仗，烦请。
离觞：离杯，即离别的酒宴。
传舍：古时供行人休息住宿的处所。
诗文赏析
此词将送别的惆怅 、悼亡的悲痛、政治的失意、乡思的愁闷交织在一起，表达了词人极度伤感悲苦的心绪。词的上片写悲苦的由来、发展和不能自己的情状，下片写送别的情怀及内心的自我排遣。
开头两句“忘却成都来十载 ，因君未免思量”，写的是作者十年来对亡妻的彻骨相思。苏轼爱妻王弗自至和元年（1054）嫁到苏家以后，一直很细心地照顾着丈夫的生活。苏轼于婚后五年开始宦游生涯，王弗便在苏轼身边充当贤内助。苏轼性格豪爽，毫无防人之心，王弗有时还要提醒丈夫提防那些惯于逢迎的所谓“朋友”，夫妻感情极为深笃 。不料到治平二年（1065），王弗突然染病身亡 ，年仅二十六岁。这对苏轼来说，打击非常之大。为了摆脱悲痛的缠绕，他只好努力设法“忘却”过去的一切。而大凡人之至情，越是要“忘却 ”，越是不易忘却。从王弗归葬眉山至妻弟王缄到钱塘看望苏轼 ，其间相隔正好“十载”，这“十载”苏轼没有一年不在想念王弗 。“忘却”所起的作用不过是把纷繁堆积的难以忍受的悲痛，化为长久的有节制的悲痛而已。但是王缄的到来，一下子勾起了往日的回忆；日渐平复的感情创伤重又陷入了极度的痛楚之中。“凭将清泪洒江阳”，凭，凭仗，烦请。这句的意思是：今日送别，请你将我伤心之泪带回家乡 ，洒向江头一吊。王缄此来 ，与苏轼盘桓数日，苏轼得知“故山好在 ”，自感宽慰，但又觉得自己宦迹飘零，赋归无日，成为天涯孤客，于是，不禁悲从中来。所谓“悲凉 ”，意蕴颇丰。苏轼当时因为与变法派政见不合而被迫到杭州任通判，内心本来就有一种压抑、孤独之感，眼下与乡愁、旅思及丧妻之痛搅混在一起，其心情之坏，更是莫可名状了。
过片“坐上别愁君未见，归来欲断无肠 ”，切入送别的词旨。毋庸置疑，王缄的到来，在苏轼悲凉的感情中多少增添了几分暖意，而现在王缄又要匆匆离去，作者自然感到难以为怀了，于是国忧、乡思、家恨，统统融进了“别愁”之中，从而使这别愁的分量更有千钧之重。“归来欲断无肠”，是说这次相见之前及相见之后 ，愁肠皆已断尽，以后虽再遇伤心之事，亦已无肠可断了 。“殷勤且更尽离觞”一句，意在借酒浇愁 ，排遣离怀，而无可奈何之意，亦见于言表。
结尾两句 ，苏轼吐露将整个人生一切看破之意。《汉书·盖宽饶传》云：“富贵无常 ，忽则易人。此如传舍，阅人多矣 。”本词“此身如传舍”一句借用上述典故而略加变通，以寓“人生如寄”之意。又《列子·天瑞篇》云 ：“古者谓死人为归人。夫言死人为归人，则生人为行人矣 。行而不知归，失家者也。”歇拍“何处是吾乡”暗用其意。对此，顾随评曰 ：“人有丧其爱子者 ，既哭之痛，不能自堪 ，遂引石孝友《西江月》词句，指其子之棺而詈之曰 ：‘譬似当初没你。’常人闻之，或谓其彻悟 ，识者闻之，以为悲痛之极致也。此词结尾二句与此正同 。”（《顾随文集·东坡词说》）
0
纠错精彩推荐：
- 钿毂香车过柳堤，桦烟分处马频嘶，为他沉醉不成泥。花满驿亭香露细，杜鹃声断玉蟾低，含情无语倚楼西。马上凝情忆旧游，照花淹竹小溪流，钿筝罗幕玉搔头。早是出门长带月，可堪分袂又经秋，晚风斜日不胜愁。独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。依约残眉理旧黄，翠鬟抛掷一簪长，暖风晴日罢朝妆。闲折海棠看又拈，玉纤无力惹余香，此情谁会倚斜阳。翡翠屏开绣幄红，谢娥无力晓妆慵，锦帷鸳被宿香浓。微雨小庭春寂寞，燕飞莺语隔帘栊，杏花凝恨倚东风。花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗伤神，婵娟依约画屏人。人不见时还暂语，令才抛后爱微嚬，越罗巴锦不胜春。偏戴花冠白玉簪，睡容新起
- 王屋山人魏万，云自嵩宋沿吴相访，数千里不遇。乘兴游台越，经永嘉，观谢公石门。后于广陵相见，美其爱文好古，浪迹方外，因述其行而赠是诗。 仙人东方生，浩荡弄云海。仙人东方生，浩荡弄云海。沛然乘天游，独往失所在。 魏侯继大名，本家聊摄城。卷舒入元化，迹与古贤并。 十三弄文史，挥笔如振绮。辩折田巴生，心齐鲁连子。 西涉清洛源，颇惊人世喧。采秀卧王屋，因窥洞天门。 朅来游嵩峰，羽客何双双。朝携月光子，暮宿玉女窗。 鬼谷上窈窕，龙潭下奔潈。东浮汴河水，访我三千里。 逸兴满吴云，飘飖浙江汜。挥手杭越间，樟亭望潮还。 涛卷海门石，云横天际山。白马走素车，雷奔骇心颜。 遥闻会稽美，且度耶溪水。万壑与千岩，峥嵘镜
- 小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。水精帘里颇黎枕，暖香惹梦鸳鸯锦。江上柳如烟，雁飞残月天。藕丝秋色浅，人胜参差剪。双鬓隔香红，玉钗头上风。蕊黄无限当山额，宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时，暂来还别离。翠钗金作股，钗上蝶双舞。心事竟谁知，月明花满枝。翠翘金缕双鸂鶒，水文细起春池碧。池上海棠梨，雨晴红满枝。绣衫遮笑靥，烟草黏飞蝶。青琐对芳菲，玉关音信稀。杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。灯在月胧明，觉来闻晓莺。玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。春梦正关情，镜中蝉鬓轻。玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。画罗金翡翠，香烛销成泪。
评论
发表评论
- 宁为百夫长，胜作一书生。杨炯《从军行》
- 龙鱼失水难为用，龟玉蒙尘未见珍牟融《春日山亭》
- 夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
- 三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。柳中庸《征人怨 / 征怨》
- 要问相思，天涯犹自短。
- 致君尧舜上，再使风俗淳。
- 阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。
- 沙岸菊开花，霜枝果垂实。崔元翰《奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀》
- 日月盈昃，辰宿列张。周兴嗣《千字文·全文》
- 客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。
- 三代之得天下也以仁，其失天下也以不仁。孟子《孟子·离娄章句上·第三节》
- 辞多类非而是，多类是而非。是非之经，不可不分。吕不韦《吕氏春秋·论·慎行论》
- 一觞虽独尽，杯尽壶自倾。
- 暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。林升《题临安邸》
- 朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。
- 佳人重劝千长寿。柏叶椒花芬翠袖。
- 学不精勤，不如不学 。令狐德棻《周书·列传·卷二十五》
- 明朝甑复空，母子相持哭。陆游《十月二十八日风雨大作》
- 君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹。
- 童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
