初夏原文
竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。
诗词问答
问：初夏的作者是谁？答：朱淑真
问：初夏写于哪个朝代？答：宋代
问：初夏是什么体裁？答：七绝
问：朱淑真的名句有哪些？答：朱淑真名句大全
朱淑真初夏书法欣赏
初夏书法作品
译文和注释
译文
竹子在微风中将清雅的影子笼罩在幽静的窗户上，成双成对的鸟儿正在夕阳下尽情地喧噪鸣叫。
在这海棠花凋谢、柳絮飞尽的初夏，只觉炎热的天气使人感到乏困，白昼也开始变得漫长。
译文二
竹子在微风中摆动着，清雅的影子笼罩着幽静的窗户，成双成对的候鸟在夕阳中翻飞，聒噪个不停。
海棠花已经凋谢了，柳絮也已飘落尽了。使人困倦的初夏已经来临，白天也渐渐长起来了。
注释
即景：眼前的景物。此处以眼前景物为题材作的诗。
罩幽窗：竹影笼罩而使窗前幽暗。
两两：成双作对的。
时禽：燕子之类的候鸟。泛指应时的雀鸟。
噪：聒噪、吵扰。
谢却：凋谢、谢掉。
絮：柳絮。
困人天气：指初夏使人慵懒的气候。
日初长：白昼开始变长了。
《朱淑真集》题作《清昼》。《宋诗纪事》《宋诗钞补》均作[初夏]。
(《宋诗精华》《清昼》，此诗题据张璋黄畲校注《朱淑真集》。《宋诗纪事》《宋诗抄补》均作《初夏》。谢枋得《千家诗》作《即景》)
诗文赏析
这首诗描绘了春末夏初的景象，同时也借景抒发了人郁郁寡欢的心情。前两句有静有动，表态中的“清影”和“幽窗”动态中的“竹摇”和“鸟噪”，真是绘声绘色。后两句将前句中的烦躁情绪进一步深化，初夏时分海棠花写了，柳絮也飞尽了，白天越来越长了，实在给人一种“困人”的感觉。全诗寄情绪于景物，淡淡几笔，却极具感染力。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 正蹇驴吟影，茶烟灶冷，酒亭门闭。吴文英《无闷·催雪》
- 报答春光知有处，应须美酒送生涯。
- 玉可碎而不可改其白，竹可焚而不可毁其节。罗贯中《三国演义·第七十六回》
- 十年无梦得还家，独立青峰野水涯。谢枋得《武夷山中》
- 孩儿立志出乡关，学不成名誓不还。* 《七绝·改西乡隆盛诗赠父亲》
- 用兵之道，先胜后战。陈寿《三国志·魏书·荀彧攸贾诩传》
- 近来何处有吾愁，何处还知吾乐。
- 摇荡春风媚春日，念尔零落逐风飚，徒有霜华无霜质。鲍照《梅花落·中庭多杂树》
- 正雁水夜清，卧虹平帖。
- 离离原上草，一岁一枯荣。
