千秋岁·苑边花外原文
少游得谪，尝梦中作词云：“醉卧古藤阴下，了不知南北。”竟以元符庚辰死于藤州光华亭上。崇宁甲申，庭坚窜宜州，道过衡阳。览其遗，始追和其《千秋岁》词。
苑边花外，记得同朝退。飞骑轧，鸣珂碎。齐歌云绕扇，赵舞风回带。严鼓断，杯盘狼藉犹相对。
洒泪谁能会？醉卧藤阴盖。人已去，词空在。兔园高宴悄，虎观英游改。重感慨，波涛万顷珠沉海。
诗词问答
问：千秋岁·苑边花外的作者是谁？答：黄庭坚
问：千秋岁·苑边花外写于哪个朝代？答：宋代
问：千秋岁·苑边花外是什么体裁？答：词
问：黄庭坚的名句有哪些？答：黄庭坚名句大全
译文和注释
译文
秦少游被贬官，曾经在梦中作词，词中说：“醉卧在古藤树荫下，了然不知南北。”（友人秦观）竟于元符庚辰年在光华亭中去世。崇宁甲申年间，我来到宜州，途中路过衡阳。我看了秦观的遗迹，开始追和他的《千秋岁》一词。
还记得，在小园边的百花丛外，我们一同退朝。马儿飞驰，马头的玉饰敲击作响。宴会上，歌声像云，在羽扇旁萦绕，舞蹈像风，在丝带间回旋。急促的鼓声突然停歇，杯盘放得乱七八糟，我们仍相对欢笑。
就算挥洒泪水，我们又怎能再会？只得醉卧在如伞盖般的藤阴。友人离去了，唯有词空空地还在。朝中的美宴不复，我们四人的郊游的时光也不再。再感慨，愁绪如万顷波涛中的小珠，沉入深海。
注释
千秋岁：词牌名，“念奴娇”的别称。一百字。前片四十九字；后片五十一字，各十句四仄韵。此令宜于抒写豪迈感情。
元符庚辰：元符三年（公元1100年）。
藤州：州治在广西藤县。
崇宁甲申：崇宁三年（公元1104年）。
珂：马笼头的装饰。
严鼓：急促的鼓声。
兔园：汉梁孝王园，指代朝廷。
虎观：汉宫中讲论经学之所。后泛指宫廷中讲学处。
英游：英俊之辈；才智杰出的人物。
诗文赏析
这是一首悼念故人的词。据词的序文，可知这首词作于公元1104年（宋徽宗崇宁三年）。当时黄庭坚被贬宜州，经过衡阳，秦观的好友、衡州知州孔毅甫处，见到了秦观的遗作《千秋岁》词。黄庭坚追和《千秋岁》词时，距离秦观之死已经五年。
0
纠错精彩推荐：
- 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 - 寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬，寓京师千佛寺，冰雪中作。季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起，从前杯酒。魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞，苦寒难受。廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。置此札，君怀袖。 我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。宿昔齐名非忝窃，只看杜陵消瘦，曾不减，夜郎僝僽，薄命长辞知已别，问人生到此凄凉否？千万恨，为君剖。兄生辛未吾丁丑，共此时，冰霜摧折，早衰蒲柳。诗赋从今须少作，留取心魄相守。但愿得，河清人寿！归日急翻行戍稿，把空名料理传
评论
- 团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。文征明《青玉案·庭下石榴花乱吐》
- 不自见，故明；不自是，故彰；不自伐，故有功；不自矜，故长。夫唯不争，故天下莫能与之争。老子《老子·道经·第二十二章》
- 夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。
- 垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。
- 陌上风光浓处。第一寒梅先吐。李弥逊《十样花·陌上风光浓处》
- 接汉疑星落，依楼似月悬。卢照邻《十五夜观灯》
- 君子之学也，以美其身；小人之学也，以为禽犊。荀子《荀子·劝学》
- 秦地罗敷女，采桑绿水边。李白《子夜吴歌·春歌》
- 潦倒不通世务，愚顽怕读文章。曹雪芹《红楼梦·第三回》
- 厌名利之谈者，未必尽忘名利之情。陈继儒《小窗幽记·集醒篇》
