秦地罗敷女,采桑绿水边。
李白 《子夜吴歌·春歌》名句出处
出自唐代李白的《子夜吴歌·春歌》
秦地罗敷女,采桑绿水边。
素手青条上,红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去,五马莫留连。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
秦地有位叫罗敷的女子,在绿水边上采摘桑叶。
白皙的纤纤手指攀在青枝上,嫩红的面容在阳光下特别鲜亮。
蚕儿已经饿了,我该赶快回去了,达官贵人莫在此耽搁您宝贵的时间了。
注释
子夜吴歌:《子夜歌》属乐府的吴声曲辞,又名《子夜四时歌》,分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说:“《子夜歌》者,晋曲也。晋有女子名子夜,造此声,声过哀苦。”因起于吴地,所以又名《子夜吴歌》。
“秦地”句:秦地,指今陕西省关中地区。罗敷女,乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅,归我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷善蚕桑,采桑城南隅”的诗句。
素:白色。
“红妆”句:指女子盛妆后非常艳丽。
妾:古代女子自称的谦词。
“五马”句:意思是,贵人莫要在此留连。五马,《汉官仪》记载:“四马载车,此常礼也,惟太守出,则增一马。”故称五马。这里指达官贵人。
简评
这首诗吟咏了汉乐府《陌上桑》诗中美女秦罗敷的故事。秦罗敷不仅有美貌,更有美丽的心灵。诗人赞扬她不为富贵动心、拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。而且,诗中还突出了秦罗敷的勤劳品质,这在“蚕饥妾欲去,五马莫留连”一句中得到了很好的阐述。这是“春歌”,所以用采桑起兴。李白名句,子夜吴歌·春歌名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 夏葛冬裘等一衫,飞黄跛鳖谩同骖廖行之《用韵杂兴》
- 热中襶褦令我汗,日暮佳人期不来敖陶孙《用前韵谢竹主人陈元仰》
- 天空绝塞闻边雁,叶尽孤村见夜灯刘沧《咸阳怀古》
- 仰头视虚空,光彩如可餐詹慥《月夜》
- 朝野名虽盛,山林志莫违邹登龙《送云巢曾校勘召》
- 此时思一偈,虚空应不得释印肃《偈颂三十首》
- 焕乎三王间,尝观二雅诗石介《读韩文》
- 自揣平生,百无一能,此心拙诚魏初《沁园春 留别张周卿韵》
- 谋渊略广,论兵用武,立国安邦周德清《【中吕】满庭芳_看岳王传披》
- 灵芝霜下秀,仙桂月中栽