荷风送香气,竹露滴清响。
孟浩然 《夏日南亭怀辛大》名句出处
出自唐代孟浩然的《夏日南亭怀辛大》
山光忽西落,池月渐东上。
散发乘夕凉,开轩卧闲敞。
荷风送香气,竹露滴清响。
欲取鸣琴弹,恨无知音赏。
感此怀故人,中宵劳梦想。(中 一作:终)
名句书法欣赏
译文和注释
译文
傍山的日影忽然西落了,池塘上的月亮从东面慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉,打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气,露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏,可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵,怀念起老朋友来,整夜在梦中也苦苦地想念。
韵译
夕阳忽然间落下了西山,东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉,开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香,竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲,只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友,只能在夜半里梦想一场。
注释
山光:傍山的日影。
池月:池边的月色。
东上:从东面升起
开轩:开窗。
卧闲敞:躺在幽静宽敞的地方。
恨:遗憾。
感此:有感于此。
中宵:整夜。
劳:苦于。
梦想:想念。
简评
本诗具体创作时间不详。南亭,似应在涧南园,位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔,为作者同乡友人,常于夏日来南亭纳凉,与孟浩然约为琴酒之会。
孟浩然名句,夏日南亭怀辛大名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 草店临流傍蓼汀,午炊於此片时停赵汝鐩《午炊溪店》
- 再拜愿回批敕手,却与疲瘵丰鸡豚李流谦《送苏给事出知太平州》
- 娱情琴上操,遣兴局间棋杨公远《借汪路教韵题赵东麓判丞临清堂》
- 白发从来羞月色,弊衣那更带霜华陶梦桂《同子辉月下观梅二首》
- 何幸山城官事少,且看溪路野花香吴芾《和叶先生韵》
- 促上长安道陈允平《早梅芳/喜迁莺》
- 去去玉山岑,人间网罗窄
- 古先有至言,小人长戚戚李复《答屈爽》
- 有力则宗楚,何人复尊周权德舆《读穀梁传二首》
- 想知於此时,斋扉犹未关李处权《简士特》