宿龙兴寺原文
香刹夜忘归,松青古殿扉。灯明方丈室,珠系比丘衣。
白日传心静,青莲喻法微。
天花落不尽,处处鸟衔飞。
诗词问答
问:宿龙兴寺的作者是谁?答:綦毋潜
问:宿龙兴寺写于哪个朝代?答:唐代
问:宿龙兴寺是什么体裁?答:五律
译文和注释
译文
游到香刹龙兴寺,所见的美景令我忘了回去的时辰,于是只得寄宿一夜,夜色中,大殿高高的门扉上映出了古松清晰的影子。
方丈的禅室里灯火通明,几个晚课的僧人正在拨动着念珠诵经。
白天这些僧人会向香客们布道,就是阐明佛教宗义,师傅们好像口吐莲花,将佛法的精神解释得高深广大。
这时候殿外会停留一些鸟雀,殿内的法事并不会惊扰它们的自由飞翔。
译文二
造访龙兴寺,夜深忘记了归去;青青古松树,掩映佛殿的大门。
方丈室里宽敞干净,灯火通亮;和尚披衣系着佛珠,吟诵诗文。
心地像阳光般明亮,纯洁透明;佛法如莲花般圣洁,微妙清静。
天女撒下的花朵,飘落佛前;衔花翻飞的鸟儿,离去无声。
译文三
白日游览龙兴寺,晚上竟忘了回归,寺庙门外的松树林中吹来阵阵清风。
灯活明亮照满禅堂,佛珠系在念经和尚的衲衣上。
僧侣们的心境像白日一样明亮清静,佛法精微像眼睛一样纯洁干净。
天女所散之花飘落不尽,处处都有鸟儿衔着天上飞。
注释
(1)龙兴寺:在今湖南省零陵县西南。
(2)香刹:寺院。此指龙兴寺。
(3)比丘:和尚。
(4)心:禅心。
(5)青莲:青色莲花,佛书中多喻眼睛。喻法:用事例比喻来讲佛法。
(6)天花:天女所散之花。
诗文赏析
此诗写龙兴寺环境清凉寂静,寺内的僧人善良勤勉,日夜为香客祈福,对佛法的钻研很勤奋。诗人具体通过“灯明方丈室”、“青莲喻法微”来点明。作为辅助,诗人用了“珠系比丘衣”、“白日传心净”两个句子,逻辑上很严密。为了展现龙兴寺环境的优美,诗人用到了对比这种常见的修辞方法。殿内是低低的诵经声,殿外却有山禽自由来去。俗话里常用“门可罗雀”形容人家的偏僻冷清,这里诗人就用“处处衔鸟飞”来写照寺内庭园中的清静。佛门之内不得喧哗吵闹是常理,用易于明白的修辞来表现其实也显露了诗人的修养,这样写寺庙是很妥当的。当然如果这里把“处处衔鸟飞”理解成是与僧人心静之态做对比,更突出了龙兴寺和尚的修为,也是可以的。
有寺无僧不成灵静,有僧无寺不成雅意。龙兴寺既有古刹的风貌,又有修行高深的僧侣,所以自有其不同凡响之处。
精彩推荐:
- 往常时为功名惹是非,如今对山水忘名利;往常时趁鸡声赴早朝,如今近晌午犹然睡。往常时秉笏立丹墀,如今把菊向东离;往常时俯仰承极贵,如今逍遥谒故知;往常时狂痴,险犯着笞杖徒流罪;如今便宜,课会风花雪月题。云来山更佳,云去山如画。出因云晦明,云共山高下。倚仗立云沙,回首见山家,野鹿眠山草,山猿戏野花。云霞,我爱山无价。看时行踏,云山也爱咱。抖擞了元亮尘,分付了苏卿印;喜西风范蠡舟,任雪满潘安鬓。 乞得自由身,且作太平民;酒吸华峰月,吟泺水春。而今,识破东华梦;红裙,休歌南浦云。三十年一梦惊,财与气消磨尽。把当年花月心,都变做了今日山林兴。 早是不能行,那更鬓星星。镜里常嗟叹,人前强打撑。歌声,积
- 永州之野产异蛇:黑质而白章,触草木尽死;以啮人,无御之者。然得而腊之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘疠,去死肌,杀三虫。其始太医以王命聚之,岁赋其二。募有能捕之者,当其租入。永之人争奔走焉。 有蒋氏者,专其利三世矣。问之,则曰:“吾祖死于是,吾父死于是,今吾嗣为之十二年,几死者数矣。”言之貌若甚戚者。余悲之,且曰:“若毒之乎?余将告于莅事者,更若役,复若赋,则何如?”蒋氏大戚,汪然出涕,曰:“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役,则久已病矣。自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣。而乡邻之生日蹙,殚其地之出,竭其庐之入。号呼而转徙,饥渴而顿踣。触风雨,犯寒暑,呼嘘毒疠,
评论
- 公生明,偏生暗荀子《荀子·不苟》
- 苟得其养,无物不长;苟失其养,无物不消。孟子《孟子·告子章句上·第八节》
- 今我来思,雨雪霏霏。
- 换我心,为你心,始知相忆深。顾夐《诉衷情·永夜抛人何处去》
- 君有妒臣,则贤人不至。荀子《荀子·大略》
- 道生一,一生二,二生三,三生万物。老子《老子·德经·第四十二章》
- 可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。白居易《暮江吟》
- 玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。
- 从极迷处识迷,则到处醒;将难放怀一放,则万境宽。陈继儒《小窗幽记·集醒篇》
- 长安白日照春空,绿杨结烟垂袅风。