念奴娇原文
洞庭春晚，旧传恐是，人间尤物。收拾瑶池倾国艳，来向朱栏一壁。
透户龙香，隔帘莺语，料得肌如血。
月妖真态，是谁教避人杰。
酒罢归对寒窗，相留昨夜，应是梅花发。
赋了高唐犹想像，不管孤灯明灭。
半面难期，多情易感，愁点星星发。
绕梁声在，为伊忘味三月。
诗词问答
问：念奴娇的作者是谁？答：辛弃疾
问：念奴娇写于哪个朝代？答：宋代
问：念奴娇是什么体裁？答：词
问：辛弃疾的名句有哪些？答：辛弃疾名句大全
辛弃疾念奴娇书法欣赏
念奴娇书法作品
译文和注释
译文
洞庭春喝得比较者，洞庭湖的春天也来得者，旧时相传大概就这样，但确实人间物之绝美者。收拾瑶池的时候，把她从瑶池移到朱栏这边来的，是倾国仙姝。可以透出室外散发阵阵的香味，使黄莺隔帘而语，姑射仙子，玉此冰骨，洁白如雪，令人神移。月夜下的姿态，怎能不使狄仁杰避让？
酒宴归来，对着寒窗，仿佛记起昨夜乘醉赏花，梅花应该正在开放。犹如楚襄王梦见巫山神女而使宋玉赋高唐一样，久久不能忘怀，不管灯的明亮或者熄灭，如此美好晤面恐难以后再难遇见了，然而多情之人易于伤感，以致为愁而鬓发斑白。犹如听了韩娥的歌声，舜的音乐，萦绕脑际，经久不忘，甚至达到食而不知其味的痴迷境地。
注释
念奴娇：词牌名，又名《酹江月》《大江东去》，双调一百字，前后阕各四仄韵，一韵到底，不甚拘平仄。
洞庭春：又为酒名。这里也指洞庭的春天。
尤物：旧称绝色女子。亦指物之绝美者。
瑶池：神话中称西王母所住的地方。
龙香：指龙涎香。
人杰：当指狄仁杰。
高唐：宋玉有《高唐赋》。
难期：难以实现。
星星发：斑白之发。
绕梁声：即馀音绕梁。
忘味三月：《论语·迷而》： “子在齐闻《韶》，三月不知肉味。”极言《韶》乐之美。
诗文赏析
这首词约作于宋光宗绍熙元年（1190年）或二年。作者罢官，一直在带湖家中闲居，春天一个晚上独自饮酒微醉，闻见花香，思念故人，因此写下这首词。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。纳兰性德《采桑子·九日》
- 雨荒深院菊，霜倒半池莲。杜甫《宿赞公房》
- 东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
- 名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？甚爱必大费；多藏必厚亡。故知足不辱，知止不殆，可以长久。老子《老子·德经·第四十四章》
- 白头搔更短，浑欲不胜簪。
- 归梦寄吴樯。水驿江程去路长。陆游《南乡子·归梦寄吴樯》
- 未信此情难系绊，杨花犹有东风管。苏轼《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》
- 那堪旅馆经残腊，只把空书寄故乡。
- 反水不收，后悔无及。范晔《后汉书·本纪·光武帝纪上》
- 重阳过后，西风渐紧，庭树叶纷纷。
