三棒鼓声频·题渊明醉归图原文
先生醉也，童子扶者。有诗便写，无酒重赊，山声野调欲唱些，俗事休说。
问青天借得松间月，陪伴今夜。
长安此时春梦热，多少豪杰，明朝镜中头似雪，乌帽难遮。
星般大县儿难弃舍，晚入庐山社。
比及眉未攒，腰已折，迟了也去官陶靖节！
诗词问答
问：三棒鼓声频·题渊明醉归图的作者是谁？答：曹明善
问：三棒鼓声频·题渊明醉归图写于哪个朝代？答：元代
问：三棒鼓声频·题渊明醉归图是什么体裁？答：散曲
译文和注释
译文
先生我喝得醉了，仆童好好地搀扶着。
有诗马上就写，说有酒喝就再去赊。
山声小调想要唱一些、那些俗事咱不说，
且向青天借一些松间的靖月，陪伴俺度过今夜。
长安城里这时候春梦非常热。多少英雄豪杰，
一天过后靖天早晨的靖镜中就白发如雪，那么点几的乌纱帽实在难遮。
多少可怜的人，星星大个县官也不能舍，晚年则才想着要出家入什么白莲社、等到你加入白莲社，
腰也经过多少次地向人折，一切都已经晚了迟了许多。看看，那才是抛弃乌纱帽的陶靖节。
注释
三棒鼓声频：元代时令小调，所属官调不靖，元散曲中仅曹德有出一曲。曲调弄三叠，构成急促的三棒鼓声。
先生：指陶渊靖。
长安：指京城。
春梦热：借用“黄粱一梦”典故，意谓京城里在朝百官此刻正做耆飞黄腾达的美梦。
乌帽：指官帽。
庐山社：慧远法师在庐山东林寺创建佛门白莲社。
诗文赏析
这首曲是作者在观赏《渊明醉归图》时，有感于社会现实，在画轴上留下了这首曲子。“先生醉也，童子扶者。有诗便写，无酒重赊，山声野调欲唱些，俗事休说。”这几句描摹了一个隐居者的形象，不禁令人想起李白的《将进酒》中“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”的诗句，一杯美酒，一位隐士，兴之所至，随笔写来——这是多么惬意的场景啊！也暗中寄托了作者对隐居生活的向往。“俗事”即尘俗之事，指追求功名富贵等，与下文“长安此时春梦热”相照应，讽刺了人们一心求取功名的社会现实。“多少豪杰，明朝镜中头似雪，乌帽难遮。星般大县儿难弃舍，晚入庐山社。比及眉未攒，腰曾折，迟了也，去官陶靖节。”这是规劝朝中为官者早日归隐山林，免得落下凄惨的下场。“腰曾折”一句，化用了李白《梦游天姥吟留别》中“安能摧眉折腰事权贵”的诗句，更加强了对这种做法的否定。这首曲通俗易懂，委婉地表达了作者追寻隐逸的情调。
0
纠错精彩推荐：
- 汉季失权柄，董卓乱天常。志欲图篡弑，先害诸贤良。逼迫迁旧邦，拥主以自强。海内兴义师，欲共讨不祥。卓众来东下，金甲耀日光。平土人脆弱，来兵皆胡羌。猎野围城邑，所向悉破亡。斩截无孑遗，尸骸相撑拒。马边悬男头，马后载妇女。长驱西入关，迥路险且阻。还顾邈冥冥，肝脾为烂腐。所略有万计，不得令屯聚。或有骨肉俱，欲言不敢语。失意几微间，辄言弊降虏。要当以亭刃，我曹不活汝。岂敢惜性命，不堪其詈骂。或便加棰杖，毒痛参并下。旦则号泣行，夜则悲吟坐。欲死不能得，欲生无一可。彼苍者何辜，乃遭此厄祸。边荒与华异，人俗少义理。处所多霜雪，胡风春夏起。翩翩吹我衣，肃肃入我耳。感时念父母，哀叹无穷已。有客从外来，闻之常欢喜。
- 紫青莼菜卷荷香，玉雪芹芽拔薤长。自撷溪毛充晚供，短篷风雨宿横塘。湖莲旧荡藕新翻，小小荷钱没涨痕。斟酌梅天风浪紧，更从外水种芦根。胡蝶双双入菜花，日长无客到田家。鸡飞过篱犬吠窦，知有行商来买茶。湔裙水满绿苹洲，上巳微寒懒出游。薄暮蛙声连晓闹，今年田稻十分秋。新绿园林晓气凉，晨炊蚤出看移秧。百花飘尽桑麻小，来路风来阿魏香。三旬蚕忌闭门中，邻曲都无步往踪。犹是晓晴风露下，采桑时节暂相逢。污莱一棱水周围，岁岁蜗庐没半扉。不看茭青难护岸，小舟撑取葑田归。茅针香软渐包茸，蓬櫑甘酸半染红。采采归来儿女笑，杖头高挂小筠笼。海雨江风浪作堆，时新鱼菜逐春回。荻芽抽笋河魨上，楝子开花石首来。谷雨如丝复似尘，煮瓶浮蜡
评论
- 虽有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之。未有能生者也。孟子《孟子·告子章句上·第九节》
- 越人语天姥，云霞明灭或可睹。
- 不知天外雁，何事乐长征？徐祯卿《在武昌作》
- 时无英雄，使竖子成名！房玄龄《晋书·列传·第十九章》
- 染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。李清照《永遇乐·落日熔金》
- 豹死留皮，人死留名。欧阳修《新五代史·列传·死节传第二十》
- 聪明睿智，守之以愚李昉、李穆、徐铉《太平御览·文部·卷六》
- 欺君为大，加诸罪无可免；枉法不容，纵其为祸方惩。来俊臣《罗织经·谋划卷第九》
- 相思血，都沁绿筠枝。
- 锄禾日当午，汗滴禾下土。李绅《古风二首 / 悯农二首》
- 分手脱相赠，平生一片心。
- 慈母手中线，游子身上衣。孟郊《游子吟 / 迎母漂上作》
- 绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。
- 足国之道：节用裕民，而善臧其余。荀子《荀子·富国》
- 孤舟向广武，一鸟归成皋。岑参《巩北秋兴寄崔明允》
- 绝代有佳人，幽居在空谷。
- 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森
- 疏条交映，有时见日。
- 楼头客子杪秋后，日落君山元气中。陈与义《登岳阳楼》
- 无半点闲愁去处，问三生醉梦何如。
