菩萨蛮·阑风伏雨催寒食原文
阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜，锁窗薰绣衣。
画眉烦女伴，央及流莺唤。半晌试开奁，娇多直自嫌。
诗词问答
问：菩萨蛮·阑风伏雨催寒食的作者是谁？答：纳兰性德
问：菩萨蛮·阑风伏雨催寒食写于哪个朝代？答：清代
问：纳兰性德的名句有哪些？答：纳兰性德名句大全
译文和注释
译文
风吹不停，浓云阴沉，雨时断时续，寒食节马上要来临了。昨用风将樱桃吹得凌乱不堪。雨天阴冷潮湿，我也小病刚好，是该用炉子烘烤衣物了。
我想去唤女伴麻烦她来替我画眉，但又懒得动身，多么希望黄莺给捎个信儿。迟疑半晌才打当梳妆盒，镜中的容貌虽然娇艳，但还是嫌自己不够美丽。
注释
1、菩萨蛮：双调四十四字，前后阙两仄韵转两平韵。本篇守谱用四部韵，两仄两平相间，句句皆叶，两句一换。
2、阑风伏雨：指风雨不止。
3、寒食：寒食节。旧俗在清明节前一日或二日，当此节日，禁火三天，食冷食。
4、狠藉：指樱桃花败落。
5、锁窗：雕刻有花纹图案的窗子。
6、薰绣衣：用香料薰华丽的衣物，
7、央及：请求、恳求。
8、流莺：啼莺，以其啼鸣婉转，故云。
9、半响：许久、好久。
10、奁（lián）：女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子。
11、自嫌：自己对自己不满。
诗文赏析
这词里描绘了寒食节时候，一女子刚刚病起，乍喜乍悲的情态。起二句先绘寒食节候之景，风雨不止，一夜之间樱花零落。这是全篇抒情的环境、背景，以下便是描绘她在这景象下的一系列的行动。一是按节令而薰绣衣，一是打扮自己。但“半晌”和“自嫌”却透露了自伤的心情。这是摹其细节去刻画她的心理。小词可谓寄深于浅，寄厚于轻。
0
纠错精彩推荐：
- 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。
评论
发表评论
- 盛而不骄，劳而不矜其功。左丘明《国语·越语·范蠡进谏勾践持盈定倾节事》
- 木兰舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏。
- 不是暗尘明月，那时元夜。
- 魏都接燕赵，美女夸芙蓉。
- 相送巴陵口，含泪上舟行。
- 今夫飞蓬遇飘风而行千里，乘风之势也。商鞅《商君书·禁使》
- 登鸾车，侍轩辕，遨游青天中，其乐不可言。
- 善改过者，未禁其事，先明其理袁黄《了凡四训·改过之法》
- 得其所白，不可谓无白；得其所坚，不可谓无坚。公孙龙《公孙龙子·坚白论》
- 只匆匆眺远，早觉闲愁挂乔木。
