醉桃源·赠卢长笛原文
沙河塘上旧游嬉。卢郎年少时。
一声长笛月中吹。
和云和雁飞。
惊物换，叹星移。
相看两鬓丝。
断肠吴苑草凄凄。
倚楼人未归。
诗词问答
问：醉桃源·赠卢长笛的作者是谁？答：吴文英
问：醉桃源·赠卢长笛写于哪个朝代？答：宋代
问：醉桃源·赠卢长笛是什么体裁？答：词
问：吴文英的名句有哪些？答：吴文英名句大全
吴文英醉桃源·赠卢长笛书法欣赏
醉桃源·赠卢长笛书法作品
译文和注释
译文
我们曾在沙河塘上游玩，那时候的你还是少年。月中吹起长笛声声，曲调轻快如和云和雁一起飞翔。
惊叹那物换星移，岁月流逝。我们对视着，两鬓都已斑白。吴苑的迷离芳草是那样令人心碎，倚着小楼，还有未归的人。
注释
醉桃源：词牌名。双调，四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵。
卢长笛：系一下层社会的乐工，据词中透露，是词人的一位老相识，极有可能还是词人的一位老乡。
沙河塘：杭州的一条街道。在余杭门内，南宋时为繁华之处。
物换星移：景物改换，星度推移。谓时序变迁，岁月流逝。
吴苑（yuàn）：指苏州。苏州为春秋吴地，有宫阙苑囿之胜。后因以吴苑为苏州的代称。
诗文赏析
“沙河塘上”两句。“沙河塘”，《舆地记》：唐咸通（唐懿宗、唐僖宗年号，860—873）中，杭州刺史崔亮开沙河以通海潮（沙河塘在钱塘县南五里）。此言卢长笛年青时候经常在沙河塘一带游玩，那时候他已经爱上了吹长笛以自娱。“一声”两句，承上。言卢郎久攻长笛，遂成专家。他的长笛声起，奇妙而悦耳，好像月宫中的仙曲一般，笛声悠扬地随着天上的白云、鸿雁一齐飞向远方。上片赞扬卢长笛的笛声高妙。
“惊物换”三句。言物换星移，时光流逝，当词人如今再与卢长笛重逢之时，两人双双太息，因为两个人都已经是鬓添霜丝，垂垂老矣。“断肠”两句。此言两个人都是久客吴地，都因为思乡而伤心断肠。词人说：“料想在故乡的亲人，如今也必定是在倚栏远眺，盼望着我们两个游子归去呢。”从下片双双临老思乡的词意中透露出来的消息可以推测：卢长笛可能是词人的一个同乡人。
0
纠错精彩推荐：
- 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。汉家天子今神武，不肯和亲归去来。
- 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
评论
发表评论
- 酹酒苍茫，倚歌平远，亭上玉虹腰冷。
- 临难不顾生，身死魂飞扬阮籍《咏怀其五十三》
- 空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。贺铸《半死桐·重过阊门万事非》
- 又莫是东风逐君来，便吹散眉间一点春皱
- 城小贼不屠，人贫伤可怜
- 前村深雪里，昨夜一枝开。
- 重阳初启节，无射正飞灰。阴行先《和张燕公湘中九日登高》
- 勤苦守恒业，始有数月粮。
- 思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。
- 制在己曰重，不离位曰静。重则能使轻，静则能使躁。韩非及后人《韩非子·喻老》
