捣衣诗·其二原文
行役滞风波,游人淹不归。亭皋木叶下,陇首秋云飞。
寒园夕鸟集,思牖草虫悲。
嗟矣当春服,安见御冬衣?
诗词问答
问:捣衣诗·其二的作者是谁?答:柳恽
问:捣衣诗·其二写于哪个朝代?答:南北朝
问:柳恽的名句有哪些?答:柳恽名句大全
译文和注释
译文
你迟迟未归,是因为被风波阻拦所以滞留下来了吧!
我这里已是秋风起而木叶下,你所在的陇首一带,此刻也是秋云飘飞的时节了。
萧瑟凄寒的园圃中,晚归的鸟儿聚集栖宿;窗户下,唧唧的秋虫在断续悲鸣。
等我裁好寒衣寄到你那,只怕那里已是春回大地,应穿上春服了,哪里能及时见到我寄去的御寒的冬衣呢?
注释
行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。泛称行旅,出行。
亭皋:水边的平地,此处暗指思妇所在的江南。
木叶下:化用《楚辞·九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的意境。
陇首:陇山之巅,此处泛指北方边塞之地。
牖:窗户。
安见:哪里能见到。安:哪里。
0
纠错
精彩推荐:
- 乾隆丁亥冬,葬三妹素文于上元之羊山,而奠以文曰: 呜呼!汝生于浙,而葬于斯,离吾乡七百里矣;当时虽觭梦幻想,宁知此为归骨所耶? 汝以一念之贞,遇人仳离,致孤危托落,虽命之所存,天实为之;然而累汝至此者,未尝非予之过也。予幼从先生授经,汝差肩而坐,爱听古人节义事;一旦长成,遽躬蹈之。呜呼!使汝不识《诗》、《书》,或未必艰贞若是。 余捉蟋蟀,汝奋臂出其间;岁寒虫僵,同临其穴。今予殓汝葬汝,而当日之情形,憬然赴目。予九岁,憩书斋,汝梳双髻,披单缣来,温《缁衣》一章;适先生奓户入,闻两童子音琅琅然,不觉莞尔,连呼“则则”,此七月望日事也。汝在九原,当分明记之。予弱冠粤行,汝掎裳悲恸。逾三年,予披
评论
发表评论
- 辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。
- 良马难乘,然可以任重致远;良才难令,然可以致君见尊。墨子《墨子·01章 亲士》
- 让利精于取利,逃名巧于邀名。陈继儒《小窗幽记·集灵篇》
- 混沌初开,乾坤始奠。程登吉《幼学琼林·卷一·天文》
- 君使臣以礼,臣事君以忠。孔子弟子《论语·八佾篇》
- 十五入汉宫,花颜笑春红。李白《怨歌行》
- 终然独不见,流泪空自知。
- 北风夜卷赤亭口,一夜天山雪更厚。
- 英雄者,胸怀大志,腹有良谋,有包藏宇宙之机,吞吐天地之志者也。罗贯中《三国演义·第二十一回》
- 与人不求备,检身若不及佚名《尚书·商书·伊训》