日暮原文
牛羊下来久，各已闭柴门。风月自清夜，江山非故园。
石泉流暗壁，草露滴秋根。
头白灯明里，何须花烬繁。
诗词问答
问：日暮的作者是谁？答：杜甫
问：日暮写于哪个朝代？答：唐代
问：日暮是什么体裁？答：五律
问：杜甫的名句有哪些？答：杜甫名句大全
杜甫日暮书法欣赏
日暮书法作品
译文和注释
译文
群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。
风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。
泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。
花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
注释
故园：故乡。
石泉流暗壁：即暗泉流石壁。
草露滴秋根：即秋露滴草根。秋根：秋天的草根。
花烬：灯芯结花，民俗中有“预报喜兆”之意。
诗文赏析
大历二年（767）秋，杜甫在流寓夔州瀼西东屯期间，写下了这首诗。瀼西一带，地势平坦，清溪萦绕，山壁峭立，林寒涧肃，草木繁茂。黄昏时分，展现在诗人眼前的是一片山村寂静的景色：
“牛羊下来久，各已闭柴门。”夕阳的淡淡余晖洒满偏僻的山村，一群群牛羊早已从田野归来，家家户户深闭柴扉，各自团聚。首联从《诗经》“日之夕矣，羊牛下来”句点化而来。“牛羊下来久”句中仅著一“久”字，便另创新的境界，使人自然联想起山村傍晚时的闲静；而“各已闭柴门”，则使人从阒寂而冷漠的村落想象到户内人们享受天伦之乐的景况。这就隐隐透出一种思乡恋亲的情绪。皓月悄悄升起，诗人凝望着这宁静的山村，禁不住触动思念故乡的愁怀：
“风月自清夜，江山非故园。”秋夜，晚风清凉，明月皎洁，瀼西的山川在月光覆照下明丽如画，无奈并非自己的故乡风物！淡淡二句，有着多少悲郁之感。杜甫在这一联中采用拗句。“自”字本当用平声，却用了去声，“非”字应用仄声而用了平声。“自”与“非”是句中关键有字眼，一拗一救，显得波澜有致，正是为了服从内容的需要，深曲委婉地表达了怀念故园的深情。江山美丽，却非故园。这一“自”一“非”，隐含着一种无可奈何的情绪和浓重的思乡愁怀。
夜愈深，人更静，诗人带着乡愁的眼光观看山村秋景，仿佛蒙上一层清冷的色彩：“石泉流暗壁，草露滴秋根”，这两句词序有意错置，原句顺序应为：“暗泉流石壁，秋露滴草根”。意思是，清冷的月色照满山川，幽深的泉水在石壁上潺潺而流，秋夜的露珠凝聚在草根上，晶莹欲滴。意境是多么凄清而洁净！给人以悲凉、抑郁之感。词序的错置，不仅使声调更为铿锵和谐，而且突出了“石泉”与“草露”，使“流暗壁”和“滴秋根”所表现的诗意更加奇逸、浓郁。从凄寂幽邃的夜景中，隐隐地流露出一种迟暮之感。
景象如此冷漠，诗人不禁默默走回屋里，挑灯独坐，更觉悲凉凄怆：“头白灯明里，何须花烬繁。”杜甫居蜀近十载，晚年老弱多病，如今，花白的头发和明亮的灯光交相辉映，济世既渺茫，归乡又遥遥无期，因而尽管面前灯烬结花斑斓繁茂，似乎在预报喜兆，诗人不但不觉欢欣，反而倍感烦恼，“何须”一句，说得幽默而又凄惋，表面看来好象是宕开一层的自我安慰，其实却饱含辛酸的眼泪和痛苦的叹息。
“情语能以转折为含蓄者，唯杜陵居胜。”（《姜斋诗话》）王夫之对杜诗的评语也恰好阐明本诗的艺术特色。诗人的衰老感，怀念故园的愁绪，诗中都没有正面表达，结句只委婉地说“何须花烬繁”，嗔怪灯花报喜，仿佛喜兆和自己根本无缘，沾不上边似的，这样写确实婉转曲折，含蓄蕴藉，耐人寻味，给人以更鲜明的印象和深刻的感受，艺术上可谓达到炉火纯青的境地。
(何国治)
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 兵不完利，与无操者同实管仲《管子·参患》
- 垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗
- 上善若水，水善利万物而不争。老子《老子·道经·第八章》
- 好名羁行，重利无亏。来俊臣《罗织经·保身卷第七》
- 缀玉联珠六十年，谁教冥路作诗仙。李忱《吊白居易》
- 恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。
- 瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。冯小青《怨》
- 秋送新鸿哀破国，昼行饥虎齧空林。
- 年年郡县送征人，将与辽东作丘坂。
- 关河无限清愁，不堪临鉴岳珂《祝英台近·北固亭》
- 云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。
- 种豆南山下，草盛豆苗稀。陶渊明《归园田居·其三》
- 思君令人老，岁月忽已晚。佚名《行行重行行》
- 丹砂成黄金，骑龙飞上太清家，云愁海思令人嗟。
- 最爱芦花经雨后，一蓬烟火饭鱼船。林逋《咏秋江》
- 质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。孔子弟子《论语·雍也篇》
- 思所以危则安矣，思所以乱则治矣，思所以亡则存矣。宋祁、欧阳修、范镇、吕夏卿等《新唐书·列传·卷二十二》
- 明月出海底，一朝开光曜。李白《古风·齐有倜傥生》
- 八月寒苇花，秋江浪头白。
- 凄凉南浦，断桥斜月。房舜卿《忆秦娥·与君别》
