送魏大从军原文
匈奴犹未灭，魏绛复从戎。怅别三河边，言追六郡雄。
雁山横化北，狐塞接云中。
勿使燕然上，惟留汉将功。
诗词问答
问：送魏大从军的作者是谁？答：陈子昂
问：送魏大从军写于哪个朝代？答：唐代
问：送魏大从军是什么体裁？答：五律
问：陈子昂的名句有哪些？答：陈子昂名句大全
译文和注释
译文
匈奴还没有被灭亡，友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
在三河道与友人分别，心里有些怅惘；盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩，也要有大唐将士的赫赫战功。
注释
魏大：陈子昂的友人。姓魏，在兄弟中排行第一，故称。
“匈奴”一句：前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭，无以家为也”的典故。犹，还。
“魏绛”句：魏绛（jiàng），春秋晋国大夫，他主张晋国与邻近少数民族联合，曾言“和戎有五利”，后来戎狄亲附，魏绛也因消除边患而受金石之赏。复，又。从戎，投军。戎（róng），兵器，武器。
怅（chàng）别：充满惆怅地离别。三河道：古称河东、河内、河南为三河，大致指黄河流域中段平原地区。
六郡雄：原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰，这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。《汉书》中记载其为“六郡良家子”。
雁山：即雁门山。在今山西代县。横代北：横亘在代州之北。
狐塞（sài）：飞狐塞的省称。在今河北省涞源县，北跨蔚县界。塞，边界上的险要之处。云中：云中郡，治所在即山西大同。
燕（yān）然：古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年，车骑将军窦宪领兵出塞，大破北匈奴 ，登燕然山，刻石勒功，记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
“勿使”两句：用窦宪典故。《后汉书·窦宪传》中记载，窦宪为车骑将军，大破北单于，登燕然山，刻石纪功而还。惟，只。
诗文赏析
作为唐代革新运动的启蒙者，陈子昂一直强调汉魏风骨。此诗不落一般送别诗 * 于儿女情长、凄苦悲切的窠臼，一扫同类题材的悲切之风，从大处着眼，激励出征者立功沙场，并抒发了作者的慷慨壮志，很能代表陈子昂的文学主张。
首二句“匈奴犹未灭，魏绛复从戎”，读来令人震撼，借此可以清楚地意识到边境上军情的紧急，也可以感觉到诗人激烈跳动的脉搏。首句暗用汉代威镇敌胆的骠骑将军霍去病“匈奴未灭，无以家为”的典故，抒发了以天下为己任的豪情。此处“匈奴”二字，是以汉代唐，借指当时进犯边境的少数民族统治集团。诗人又把春秋时曾以和戎政策消除了晋国边患的魏绛比作魏大，变“和戎”为“从戎”，典故活用，鲜明地表示出诗人对这次战争的看法，并希望友人像“多功”的魏绛一样杀敌建功，保卫边疆，同时也从侧面说明，魏大从戎，是御边保国的壮举。
三四两句中，“三河道”点出送别的地点。《史记·货殖列传》说：“夫三河在天下之中，若鼎足，王者所更居也”，此处概指在都城长安送客的地方。两句的旨意是：与友人分别于繁华皇都，彼此心里总不免有些怅惘；但为国效力，责无旁贷，两人执手相约：要像汉代名将、号称六郡雄杰的赵充国那样去驰骋沙场，杀敌立功。此二句虽有惆怅之感，而气概却是十分雄壮的。
“雁山横代北，狐塞接云中。”这两句是写魏大从军所往之地。一个“横”字，写出雁门山地理位置之重要，它横亘在代州北面；一个“接”字，既逼真地描绘出飞狐塞的险峻，又点明飞狐塞是遥接云中郡，连成一片的。它们组成了中原地区（三河道）的天然屏障。此处的景物并不在眼前，而是在诗人的想象之中，它可以是实写，也可以是虚写。地理位置的重要，山隘的险峻，暗示魏大此行责任之重大。这就为结句作了铺垫。
因此，“勿使燕然上，惟留汉将功”二句作结，便如瓜熟蒂落，极其自然。此处运用的典故，说的是东汉时的车骑将军窦宪，他曾经以卓越的战功，大破匈奴北单于，又乘胜追击，登上燕然山（今蒙古人民共和国境内的杭爱山），刻石纪功而还。作者又一次激励友人希望他扬名塞外，不要使燕然山上只留汉将功绩，也要有大唐将士的赫赫战功。这在语意上，又和开头二句遥相呼应。
全诗一气呵成，充满了奋发向上的精神，表现出诗人“感时思报国，拔剑起蒿莱”（《感遇·本为贵公子》）的思想情操。感情豪放激扬，语气慷慨悲壮，英气逼人，令人读来如闻战鼓，有气壮山河之势。
0
纠错精彩推荐：
评论
- 宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾
- 有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。
- 夫为将者，必有腹心、耳目、爪牙。诸葛亮《将苑·卷一·腹心》
- 年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。
- 无处不伤心，轻尘在玉琴。
- 翠钿晓寒轻，独倚秋千无力。杨冠卿《如梦令·满院落花春寂》
- 得忍且忍，得耐且耐，不忍不耐，小事成灾。佚名《增广贤文·上集》
- 人心险于山川，难于知天。庄子《庄子·杂篇·列御寇》
- 孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端！李白《长相思·其一》
- 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
- 夫轻诺必寡信，多易必多难。老子《老子·德经·第六十三章》
- 微风摇紫叶，轻露拂朱房。
- 独倚危栏，神游无际，天地犹嫌隘。
- 行善济人，人遂得以安全，即在我亦为快意王永彬《围炉夜话·第五一则》
- 不看僧面看佛面。吴承恩《西游记·第三十一回》
- 万条千缕绿相迎。舞烟眠雨过清明。
- 襄阳古道灞陵桥，诗兴与秋高。完颜璹《朝中措·襄阳古道灞陵桥》
- 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。杜牧《清明》
- 善为士者，不武；善战者，不怒；善胜敌者，不与；善用人者，为之下。老子《老子·德经·第六十八章》
- 猎人箭底求伤雁，钓户竿头乞活鱼。
