武威送刘判官赴碛西行军原文
火山五月行人少,看君马去疾如鸟。都护行营太白西,角声一动胡天晓。
诗词问答
问:武威送刘判官赴碛西行军的作者是谁?答:岑参
问:武威送刘判官赴碛西行军写于哪个朝代?答:唐代
问:武威送刘判官赴碛西行军是什么体裁?答:七绝
问:岑参的名句有哪些?答:岑参名句大全
译文和注释
译文
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
注释
武威:即凉州,今甘肃武威。判官:官职名,为地方长官的僚属。碛西:即沙漠之西,指安西。行军:指出征的军队。
火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
都护行营:指安西节度使高仙芝的行营。行营:出征时的军营。太白:即金星。古时认为太白是西方之星,也是西方之神。
角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。
诗文赏析
这首诗载于《全唐诗》卷二百零一,是一首即兴口占而颇为别致的送行小诗。首句似即景信口道来,点明刘判官赴行军的季候(“五月”)和所向。“火山”即今新疆吐鲁番的火焰山,海拔四、五百米,岩石多为第三纪砂岩,色红如火,气候炎热。尤其时当盛夏五月,那是“火云满山凝未开,鸟飞千里不敢来”(《火山云歌送别》)的。鸟且不敢飞,无怪“行人少”了。所以此句还写出了火山赫赫炎威。而那里正是刘判官赴军必经之地。这里未写成行时,先出其路难行之悬念。
接着便写刘判官过人之勇。“看君马去疾如鸟”,使读者如睹这样景象:烈日炎炎,黄沙莽莽,在断绝人烟的原野上,一匹飞马掠野而过,向火山扑去。可见那骑者身手是何等矫健不凡。以鸟形容马,不仅写出其疾如飞,又通过其小,反衬出原野之壮阔。本是“鸟飞千里不敢来”的火山,现在竟飞来这样一只不避烈焰的勇敢的“鸟”,令人肃然起敬。这就形象地歌颂了刘判官一往无前的气概。全句以一个“看”字领起,赞叹啧啧声如闻。
“都护行营太白西。”初看第三句不过点明此行的目的地,说临时的行营远在太白星的西边──这当然是极言其远的夸张。这样写却显得很威风,很有气派。细细品味,这主要是由于“都护行营”和“太白”二词能唤起庄严雄壮的感觉。它们与当前唐军高仙芝部的军事行动有关。“太白”,亦称金星,古人认为它的出现在某种情况下预示敌人的败亡(“其出西失行,外国败”,见《史记·天官书》)。明白这一点,末句含意自明。
“角声一动胡天晓”这最后一句真可谓一篇之警策。从字面解会,这是作者遥想军营之晨的情景。本来是拂晓到来军营便吹号角,然而在这位好奇诗人天真的心眼里,却是一声号角将胡天惊晓(犹如号角能将兵士惊醒一样)。这实在可与后来李贺“雄鸡一声天下白”的奇句媲美,显出唐军将士回旋天地的凌云壮志。联系上句“太白”出现所预兆的,这句之含蕴比字面意义远为深刻,它实际等于说:只要唐军一声号令,便可决胜,一扫如磐夜气,使西域重见光明。此句不但是赋,而且含有比兴、象征之意。正因为如此,这首送别诗才脱弃一般私谊范畴,而升华到更高的思想境界。
此诗不落一般送别诗之窠臼。它没有直接写惜别之情和直言对胜利的祝愿。而只就此地与彼地情景略加夸张与想象,叙述自然,比兴得体,颇能壮僚友之行色,惜别与祝捷之意也就见于言外,在送别诗中堪称独具一格了。
精彩推荐:
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。- 吴、长洲二县,在郡治所,分境而治。而郡西诸山,皆在吴县。其最高者,穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井。而灵岩,吴之故宫在焉,尚有西子之遗迹。若虎丘、剑池及天平、尚方、支硎,皆胜地也。而太湖汪洋三万六千顷,七十二峰沉浸其间,则海内之奇观矣。 余同年友魏君用晦为吴县,未及三年,以高第召入为给事中。君之为县,有惠爱,百姓扳留之,不能得,而君亦不忍于其民。由是好事者绘《吴山图》以为赠。 夫令之于民,诚重矣。令诚贤也,其地之山川草木,亦被其泽而有荣也;令诚不贤也,其地之山川草木,亦被其殃而有辱也。君于吴之山川,盖增重矣。异时吾民将择胜于岩峦之间,尸祝于浮屠、老子之宫也,固宜。而君则亦既去矣,何复惓惓于此山
评论
- 任你官清似水,难逃吏滑如油。冯梦龙《醒世恒言·卷二十》
- 贵富而不知道,适足以为患,不如贫贱。吕不韦《吕氏春秋·纪·孟春纪》
- 圣人不能为时,时至而弗失。刘向《战国策·秦三·秦客卿造谓穰侯》
- 乃翁知国如知兵,塞垣草木识威名。
- 夫子循循然善诱人孔子弟子《论语·子罕篇》
- 布被秋宵梦觉,眼前万里江山。
- 夕阳西下,塞雁南飞,渭水东流。康与之《诉衷情令·长安怀古》
- 念归林叶换,愁坐露华生。
- 碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。
- 王孙莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬓毛。
- 朔方正月雪澌澌,单于策马至京西
- 上苑风烟好,中桥道路平。
- 不说自己井绳短,反说他人箍井深。佚名《增广贤文·下集》
- 师严然后道尊,道尊然后民知敬学。戴圣《礼记·学记》
- 锦里开芳宴,兰缸艳早年。
- 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
- 苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
- 知音少,弦断有谁听。
- 墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。
- 势变而人非,时迁而奸异,其名难恃,惟上堪恃耳。来俊臣《罗织经·察奸卷第八》