原文
西原驿路挂城头，客散红亭雨未收。君去试看汾水上，白云犹似汉时秋。
诗词问答
问：《虢州后亭送李判官使赴晋绛（得秋字）》的作者是谁？答：岑参
问：该诗写于哪个朝代？答：唐代
问：岑参的名句有哪些？答：岑参名句大全
译文和注释
译文
驿路在西原山上穿行，看起来就像挂在城头似的，那江边的送客亭，有送行人雨中依依惜别。
李判官，你到汾水上的时候，看看那里的云光山色，可还像汉武帝那个时代那样雄伟壮丽？
注释
虢（guó）州：唐属河南道，故城在今河南灵宝南。李判官：岑参的友人，名字不详。晋绛：指晋州、绛州。得秋字：拈得“秋”字韵作此诗的韵脚。
西原驿路：虢州城城外一个地方，北出黄河的驿路是由城外绕山而去。
汾水：河流名，发源于今陕西宁武，向西南流入黄河。
汉时秋：汉朝的鼎盛时期。
诗文赏析
要读懂这首七绝至少要扫除两重障碍。其一，是诗的写作年代及其时代背景；其二，是判断最后一句话的语气。
看题目，自然是送行之作。当时的虢州城，大抵依山建筑。西原是城外一个地方。北出黄河的驿路是由城外绕山而去的。所以诗的开头，才有“西原驿路挂城头”的话。此句骤看是写景，城堞现出了一角，远处有重重叠叠的山，驿路在山上穿行，看来就象挂在城头似的；其实又是在叙事，点出送行题目。再把这第一句和次句连起来读，还可以看到一个雨中送客的场景。除了城堞耸峙，远山一抹，驿路蜿蜓之外，江边还有送客亭；雨景中又仿佛可以看见行人上路，主人殷殷相送。纯然以写景来叙事达情，却又达到情景交融的艺术效果，这是作者在摄取、提炼、表现三方面都下了力量的最好说明。
然而，这首诗不能看作是一般的送客应酬之作，诗人在诗中倾注的思想感情，要比单纯的送别友人深广得多。岑参是于乾元二年（759）至上元二年（761）出任虢州长史的，那时安史之乱还没有结束。由于战乱，国土破碎，人民罹难，诗人亲眼见到过的开元盛世景象已经一去不复返了。就在这样的背景上面，我们看到诗人感慨遥深地写下了这两句话：“君去试看汾水上，白云犹似汉时秋？”话里隐藏着一段典故：有一年，汉武帝刘彻到河东（今山西地区）去，祭了后土之神，又坐船在汾水上游览、饮宴，高兴起来，做了一首《秋风辞》。有“秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归”的话。汉武帝在位五十多年，是汉朝的鼎盛时期，而唐朝从贞观到开元一百多年间，国力之盛，比起汉武帝时有过之而无不及。安史之乱一来，却突然落得如此可悲的局面，诗人自然是不能不有所感触的。恰好李判官要到晋绛去，诗人于是含蓄地向朋友提出这样的探问：“李判官呵！你到汾水上的时候，看看那里的云光山色，可还象汉武帝那个时代那样雄伟壮丽么？”很明显，隐藏在这两句话后面的，是诗人对于唐帝国衰落的深沉的叹息。汉武帝的豪情胜概已经不可再见了，唐帝国的声威功业难道也是这样结束了吗？一种对国家命运深切关怀的激情，在诗人胸中荡漾。有了这两句，就给这首送行诗平添许多光彩，我们喜爱它，就不仅仅因为它在艺术上的成就了。（刘逸生）
0
纠错精彩推荐：
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。- 钿毂香车过柳堤，桦烟分处马频嘶，为他沉醉不成泥。花满驿亭香露细，杜鹃声断玉蟾低，含情无语倚楼西。马上凝情忆旧游，照花淹竹小溪流，钿筝罗幕玉搔头。早是出门长带月，可堪分袂又经秋，晚风斜日不胜愁。独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。依约残眉理旧黄，翠鬟抛掷一簪长，暖风晴日罢朝妆。闲折海棠看又拈，玉纤无力惹余香，此情谁会倚斜阳。翡翠屏开绣幄红，谢娥无力晓妆慵，锦帷鸳被宿香浓。微雨小庭春寂寞，燕飞莺语隔帘栊，杏花凝恨倚东风。花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗伤神，婵娟依约画屏人。人不见时还暂语，令才抛后爱微嚬，越罗巴锦不胜春。偏戴花冠白玉簪，睡容新起
评论
- 才道莫伤神，青衫湿一痕。
- 好水好山看不足，马蹄催趁月明归。岳飞《池州翠微亭》
- 江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电周德清《塞鸿秋·浔阳即景》
- 桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。杜荀鹤《山中寡妇 / 时世行》
- 愿君多采撷，此物最相思。王维《相思》
- 古今多少事，都付笑谈中。
- 古人不见今时月，今月曾经照古人。佚名《增广贤文·上集》
- 因可势，求易道。韩非及后人《韩非子·观行》
- 吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？孔子弟子《论语·学而篇》
- 故人何在，烟水茫茫。
- 连天衰草，望断归来路。李清照《点绛唇·闺思》
- 已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。
- 行有素履，事有成迹，一人之毁未必可信，积年之行不应顿亏。宋祁、欧阳修、范镇、吕夏卿等《新唐书·列传·卷二十二》
- 学是一个寻常的家饭，当随事而警惕。洪应明《菜根谭·概论》
- 日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。杨万里《闲居初夏午睡起》
- 藕花珠缀，犹似汗凝妆。阎选《临江仙·雨停荷芰逗浓香》
- 中年亲友难别，丝竹缓离愁。
- 好事不出门，坏事传千里。佚名《增广贤文·上集》
- 争教清泪不成冰？好处便轻别。
- 念畴昔风流，暗伤如许。柳如是《金明池·咏寒柳》
