秋浦寄内原文
我今寻阳去，辞家千里馀。结荷倦水宿，却寄大雷书。
虽不同辛苦，怆离各自居。
我自入秋浦，三年北信疏。
红颜愁落尽，白发不能除。
有客自梁苑，手携五色鱼。
开鱼得锦字，归问我何如。
江山虽道阻，意合不为殊。
诗词问答
问：秋浦寄内的作者是谁？答：李白
问：秋浦寄内写于哪个朝代？答：唐代
问：秋浦寄内是什么体裁？答：五古
问：李白的名句有哪些？答：李白名句大全
李白秋浦寄内书法欣赏
秋浦寄内书法作品
译文和注释
译文
今天我离开了寻阳，已经是离家千里之外了。
住在水中荷花边，为你之上一封家书。
虽然辛苦不相同，却因为两地分离而悲怆。
我自从到秋浦之后，三年中很少收到北来的书信。
年轻的容颜已经老去，头上的白发没有办法除去。
有个客人来自梁大，手中提着五色鱼。
打开鱼肚子看到你的书信，问我有什么打算。
虽然路途遥远，江山阻隔，但我们心念如一，永远不变。
注释
秋浦：县名，因境内有秋浦水而得名，即今安徽省池州。
寻阳：即浔阳，故郡名，在今江西九江市。
大雷书：南朝宋朝诗人鲍照著《登大雷岸与妹书》，该书云：“吾自发寒雨，全行日少。加秋潦浩汗，山溪猥至，渡沂无边，险境游历，栈石星饭，结荷水宿，旅客辛贫，波路壮阔。始以今日食时仅及大雷。涂发千里，日逾十晨，严霜惨节，悲风断肌，去亲为客，如何如何。”《太平寰宇记》载：“舒州代江县（今安徽代江县）有大雷池，水西自宿松县（今安徽宿松县）界流入雷池，又东流经县南，去县百里，又东入于海。江行百里为大雷口，又有小雷口。……宋鲍明远有《登大雷岸与妹书》乃此地。”
怆：伤悲，凄怆。
疏：稀少。
梁大：又叫梁园，兔园，汉代梁孝王刘武所造。故址在今河南商丘东。当时，李白的家眷正迁居河南。
五色鱼：指书信。古乐府云：“尺素如残雪，结成双鲤鱼。要知心里事，看取腹中书“据此诗，古人尺素结为鲤鱼形，即信封。李白所谓“手携五色鱼，开鱼得锦字”，即指妻子托人捎来的书信。
道阻：道路阻隔。
殊：两样，不同。
诗文赏析
李白妻子宗氏，两人大约在天宝九年结的婚，婚后宗氏居住在宋城梁苑，两人聚少离多。这首诗是诗人李白作于天宝十四年（755）秋， 是作者即将离开秋浦，前往浔阳（今江西九江市），给妻子宗氏夫人在梁苑捎来书信的回信。
0
纠错精彩推荐：
- 京口瓜洲一水间，锺山只隔数重山。春风自绿江南岸，明月何时照我还。
评论
- 又如知痛，必已自痛了，方知痛。王阳明《传习录·卷上·徐爱录》
- 建官惟贤，位事惟能。佚名《尚书·周书·武成》
- 剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。李煜《相见欢·无言独上西楼》
- 圣人之道，为而不争。老子《老子·德经·第八十一章》
- 夜雨剪春韭，新炊间黄粱。杜甫《赠卫八处士》
- 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
- 辞多类非而是，多类是而非。是非之经，不可不分。吕不韦《吕氏春秋·论·慎行论》
- 暮云收尽溢清寒。银汉无声转玉盘。苏轼《阳关曲 / 中秋月》
- 今岁今宵尽，明年明日催。史青《应诏赋得除夜》
- 千步虹桥，参差雁齿，直趋水殿。
