暮云收尽溢清寒。银汉无声转玉盘。
苏轼 《阳关曲 / 中秋月》名句出处
出自宋代苏轼的《阳关曲·中秋月》
中秋作本名小秦王，入腔即阳关曲
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，明月明年何处看。
名句书法欣赏
暮云收尽溢清寒。银汉无声转玉盘。书法作品
译文和注释
译文
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
注释
阳关曲：本名《渭城曲》。单调二十八字，四句三平韵。宋秦观云：《渭城曲》绝句，近世又歌入《小秦王》，更名《阳关曲》。属双调，又属大石调。按，唐教坊记，有《小秦王曲》，即《秦王小破阵乐》也，属坐部伎。
溢：满出。暗寓月色如水之意。
银汉：银河。
玉盘：喻月。
简评
公元1077年（熙宁十年）八月十五日作于徐州。是年二月胞弟苏辙与东坡相见，四月间陪他同赴徐州，八月中秋之后方才离去。这是暌别七年来兄弟首次相聚并共度中秋。
苏轼名句，阳关曲 / 中秋月名句
0
纠错名句推荐：
评论
发表评论
- 更看霜雪繁，黛色挺孤擎释文珦《赓赵别驾天宁古桧韵》
- 天势围平野，河流入断山。畅当《登鹳雀楼》
- 芳树朝催玉管新，春风夜染罗衣薄许景先《折柳篇》
- 今朝正月半，举个旧公案释崇岳《偈颂一百二十三首》
- 三五还催玉鉴浮赵彦端《南乡子》
- 朱栏玉砌渠有命，断桥流水君何欠
- 底事不求安许有壬《菩萨蛮 宿造口用稼轩韵》
- 黄帝史仓初作书，依类象形书亦疏欧阳光祖《赠篆书吴全仲古风》
- 吟裹有声皆实相，定中无境不虚玄释延寿《山居诗》
- 想幽情嫩约，别有藓庭花院
