圣朱利安传奇（法国）（3）

　　七岁那年，妈妈开始教他唱歌。爸爸把他抱上高头大马，锻炼他的勇气。孩子在马背上总是笑容满面，神态自若，不久就通晓了有关战马的知识。
　　一位博学的老僧人教他读“圣经”，认阿拉伯数字，写拉丁字母，还教他在小牛皮上画图画。为了避开嘈杂声音的干扰，他们到一座小塔楼顶上去上课。
　　课后，师徒俩走下塔楼，来到花园里。两个人一面散步，一面对各种花卉进行研究。
　　有时候，望得见一队牲口驮着货物在山谷里经过，领队是一个身穿东方服装的外国人。城堡主人看出那是个商人，就打发仆人去邀请他。那外国人毫不疑惑，也就改道相随；到了会客室，他从箱子里取出成匹的天鹅绒，整幅的丝绸，还有金银首饰，各种香料，以及用途不明的稀奇古怪的物品。未了，　商人非但不会吃亏，而且总能赚走一大笔钱。有时，　一群朝圣者前来叩门。他们把湿衣挂在灶前烘干，吃　饱喝足，就叙述起旅途见闻：在浪花飞溅的大海上　迷航，在滚烫的沙漠里步行，异教徒的 * ，叙利　亚的洞穴，还有那稣的马槽①和墓冢。然后，他们　从罩袍里掏出贝壳，送给小少爷。
　　城堡的主人经常宴请他的军中老友。他们一面　喝酒，一面回忆参加过的战斗、令人咋舌的负伤，以　及在攻城机的配合下夺取城堡的情景。朱利安在一　旁听着，常常失声叫好；由此，他父亲认为这孩子　将来一定是位常胜将军。但是每到黄昏，他做完晚　祷，在伛偻着腰的穷人面前走过时，总要倾囊施舍；　他的神态是那样的谦逊和高尚，以致他母亲深信，她的儿子将来准是一位主教大人。
　　　他在小教堂里的座位，就在父母身边；祈祷仪式无论多长，他总是将帽子放在地上，双手合十，跪在经凳上一动不动。
　　有一天做弥撒时，他偶一抬头，恰巧看到一只小白鼠从一个壁洞里钻出来。它一溜小跑，跑上了神坛的第一级；然后，它忽儿左，忽儿右，绕了两、三个圈子，又从原路溜了回去。下一个礼拜天，一想到又可能看见它，他的精神就不集中了。小白鼠果然来了；于是，每个礼拜天，他总要等它出来。
　　他终于感到了厌烦，对它产生了仇恨。他决心摆脱这个小东西。
　　他先把门关紧，又在神坛的台阶上撒了糕饼的碎屑，然后他手拿一根小木棒，守候在壁洞旁边。
　　等了好久，他看到一个粉红色的小鼻子伸了出来，接着是老鼠的整个身躯。他轻轻打了一棒，在这不再动弹的小躯体前面惊呆了。一滴鲜血玷污了石板地。他急忙用衣袖擦掉血迹，把死鼠扔到屋外。事后，他对任何人都只字不提。
　　各种各样的小鸟常飞到花园里啄食籽粒。他想出一个办法：把豌豆装进一根芦苇里引诱它们。一棵树上响起了唧唧喳喳的鸟叫声。于是，他轻手轻脚地走上前去。他举起芦苇，鼓起腮帮子吹它；只见那些小东西像雨点似的纷纷落到他的肩上，多得使他忍不住笑了，对自己的巧计颇为得意。
　　一天早晨，小朱利安从城头的步道往回走来。忽然，他看到一只肥大的鸽子神气十足地停在垛尖上晒太阳。他停下来看它；这段城墙有一个裂口，一块碎石正好就在他的手边。只见他手臂一抡，石子击中了鸽子，那鸟儿缩成一团往壕沟里落去。