汤姆索亚历险记（节选）-美国

　　寻找宝藏
　　每一个长得健全的男孩，在他一生中，总有那么个时期会产生一种强烈的欲望，想要到什么地方去挖掘一下埋藏的财宝。这种欲望突然有一天降临到汤姆的心头上。他奔出去找乔·哈波，没找到；接着又去找本·罗杰斯，可他也去钓鱼了。没多久他遇到了杀手哈克·费恩。他倒是没事。汤姆把他带到一个没人的地方，向他吐露了这桩事情，哈克很愿意。对于能玩得尽兴又不花钱的冒险事情，哈克总是乐于干的。因为他有的是用不完的时间，正让他发愁呢，再说那种时间又不是钱。“我们到哪里去挖呢？”哈克问道。
　　“嗨，差不多什么地方都可以。”
　　“是吗，什么地方都埋着财宝？”
　　“那当然也不都是。财宝是藏在一些非常特殊的地方。哈克——有时埋在岛上，有时装在一个锈了的箱子里，埋在一棵老枯树的大树枝的尖尖下面，正好在半夜树影子映在地下的地方。但多半是埋在凶宅的地板下面。”
　　“谁藏的呢？”
　　“嗨，当然是强盗藏的喽！你想还能有谁，总不会是主日学校的校长吧？”
　　“我不知道，如果是我的财宝，我就不埋了。我会把它全花了，快快乐乐地过日子。”
　　“我也会这样。可是强盗们不这么想。他们总是把财主埋起来，让它藏在那里。”
　　“他们难道就不再来找了吗？”
　　“当然不是，他们想来，可总是忘记留的标记，要不然就是他们死了也就拉倒了。不管怎么说，财宝会埋在那里很长时间，还会长了锈；再后来就是有人发现一张发黄的旧字条，上面写着怎么去寻找那些标记——字条上面几乎全是些密码和象形文字，所以这种字条要花上一个星期才能弄明白。”
　　“象形——象形什么？”
　　“象形文字——图画和其它的什么东西，你知道，那些玩意儿看上去什么意思也没有。”
　　“那你弄到了这样的字条了吗？”
　　“没有。”
　　“那么你怎么就能找到这样的标记呢？”
　　[cdw_ad]“我不需要什么标记。他们总是把财宝埋在一幢闹鬼的房子下面，或者埋在一个岛上，要不就是埋在一棵有大树枝伸出来的大枯树的下面。反正我们已经在杰克逊岛上找过了，什么时候还可以再去找找。还有那幢闹鬼的老宅里，那里有的是枯树——简直多的要死。”
　　“所有树下面都有财宝吗？”
　　“你真是的！哪能都有呀！”
　　“那你怎么知道该到哪棵树底下去找呢？”
　　“到所有的树底下都去找！”
　　“哎呀！汤姆，那样要用整整一个夏天了。”
　　“嗨，那有什么关系？要是你找到一口铜锅，里面装了100块钱，全长了锈变了色，要是你找到一只都烂了的箱子，里面全是钻石。那你怎么说？”
　　哈克的眼睛都发亮了。