秦地罗敷女,采桑绿水边。
李白 《子夜吴歌·春歌》名句出处
出自唐代李白的《子夜吴歌·春歌》
秦地罗敷女,采桑绿水边。
素手青条上,红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去,五马莫留连。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
秦地有位叫罗敷的女子,在绿水边上采摘桑叶。
白皙的纤纤手指攀在青枝上,嫩红的面容在阳光下特别鲜亮。
蚕儿已经饿了,我该赶快回去了,达官贵人莫在此耽搁您宝贵的时间了。
注释
子夜吴歌:《子夜歌》属乐府的吴声曲辞,又名《子夜四时歌》,分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说:“《子夜歌》者,晋曲也。晋有女子名子夜,造此声,声过哀苦。”因起于吴地,所以又名《子夜吴歌》。
“秦地”句:秦地,指今陕西省关中地区。罗敷女,乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅,归我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷善蚕桑,采桑城南隅”的诗句。
素:白色。
“红妆”句:指女子盛妆后非常艳丽。
妾:古代女子自称的谦词。
“五马”句:意思是,贵人莫要在此留连。五马,《汉官仪》记载:“四马载车,此常礼也,惟太守出,则增一马。”故称五马。这里指达官贵人。
简评
这首诗吟咏了汉乐府《陌上桑》诗中美女秦罗敷的故事。秦罗敷不仅有美貌,更有美丽的心灵。诗人赞扬她不为富贵动心、拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。而且,诗中还突出了秦罗敷的勤劳品质,这在“蚕饥妾欲去,五马莫留连”一句中得到了很好的阐述。这是“春歌”,所以用采桑起兴。李白名句,子夜吴歌·春歌名句
公众号
0
纠错
名句推荐
愁烟暗鼎湖,龙驭入清都
梅询《真庙挽辞》妖嫺十五余,清春破瓜初
苏籀《题南圃一首》七德播雄略,十万骋行兵
陈子良《赞德上越国公杨素》今朝六月中,嘉田雨沾足
释坚璧《偈颂二十一首》杰阁岧峣估碧苍,菊花时节此持觞
王伯大《丹青阁》
诗词推荐
再用前韵赠高缙之三首
陈造〔宋代〕高郎客京华,好事有左顾。儒林丈人行,乃得曳裾处。亦知短褐底,蕴抱美无度。继今数公间,可但传新句。丹霞见庞居士灵照敛手而立图赞
释绍昙〔宋代〕放下菜篮,深深敛袂。瞒得丹霞,难瞒自己。恶机关被老爷知,赤土涂牛奶赏伊。张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江
魏了翁〔宋代〕渠河有水清且涟,弄丸之暇游其间。风轻沙暖鸥忘机,天开日烜鱼逃筌。山中不知岁月改,春洲六度听绵蛮。闻人所居永乐县久旱,县宰祈祷得雨,因赋诗
李商隐〔唐代〕甘膏滴滴是精诚,昼夜如丝一尺盈。只怪闾阎喧鼓吹,邑人同报朿长生。