名句出处
出自宋代欧阳修的《玉楼春·别后不知君远近》
别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
名句书法欣赏
渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。书法作品
译文和注释
译文
分别后不知你的行程远近，满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信，音信全无我要去哪里问讯？
深夜里风吹竹叶萧萧不停，每一片叶子都似乎在诉说着别愁离恨。我斜倚孤枕想在梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯已经燃尽。
注释
玉楼春：词牌名。《词谱》谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”“柳映玉楼春欲晚”句；欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”“春早玉楼烟雨夜”句，因取以调名。亦称“木兰花”“春晓曲”“西湖曲”“惜春容”“归朝欢令”等。双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。
多少：不知多少之意。
书：书信。
鱼沉：鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说，这里指音讯全无。
秋韵：即秋声。此谓风吹竹声。
攲（yǐ）：古通“倚”，斜，倾。单枕：孤枕。
烬（jìn）：灯芯烧尽成灰。
简评
本首词的具体创作时间不详。这首写别后相思愁绪之词，当为欧阳修早期所作，是以代言体（即女性第一人称方式）形式表达闺中思妇离情别绪的作品。欧阳修名句，玉楼春·别后不知君远近名句
0
纠错名句推荐：
评论
发表评论
- 寓舍书怀陆游〔宋代〕
- 腊月二十二夜漏下数刻小饮径醉坐小合睡傍无刘克庄〔宋代〕
- 为黄仲宣赋山中四章章四句方回〔宋代〕
- 赠侯山人熊孺登〔唐代〕
- 过云居院玄福上人旧居皮日休〔唐代〕
- 满江红（舣舟南良作）赵善括〔宋代〕
- 郡斋感怀寄呈参政给事同年宋庠〔宋代〕
- 同赵景文到梅山弟家陈著〔宋代〕
- 浣溪沙纳兰性德〔清代〕
- 词笑令（②乐昌公主）秦观〔宋代〕
