长江万里东注，晓吹卷惊涛。
吴潜 《水调歌头·焦山》名句出处
出自宋代吴潜的《水调歌头·焦山》
铁瓮古形势，相对立金焦。长江万里东注，晓吹卷惊涛。天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀。远岫忽明晦，好景画难描。
混隋陈，分宋魏，战孙曹。回头千载陈迹，痴绝倚亭皋。惟有汀边鸥鹭，不管人间兴废，一抹度青霄。安得身飞去，举手谢尘嚣。
名句书法欣赏
长江万里东注，晓吹卷惊涛。书法作品
译文和注释
译文
镇江城像铁瓮一样，金山焦山隔江相对。万里长江向东流去，风吹浪涛。天边孤云来来去去，水边孤帆来来往往，水天相接，一片浩然景象远处峰峦忽明忽暗，如此美好的图画却难以描绘。
隋灭陈，宋与魏又隔江相望。在历史长空中，回想历史人物已神游物外了。只要水草边的鸥鹭，不管人世变迁，都在天空中翻飞。还争取什么呢，还是辞世归隐为好。
注释
焦山：在今江苏镇江市东，屹立长江中。
铁瓮：镇江古名铁瓮城，三国孙权建。
金焦：金山和焦山。二山对峙，俱屹立大江中。
晓吹：晨风。
岫（xiù）：峰峦。
混隋陈：混：统一。这句说隋灭陈，南北统一。
分宋魏：南朝刘宋与鲜卑族拓跋氏的魏对峙。
孙：孙权。曹：曹操。
痴绝：指回想历代史事时想得出神。
一抹：形容轻微的痕迹。
举手：分别时的动作。
谢：告辞。
尘嚣（xiāo）：指尘世。尘：尘世、人间。嚣：市集，做买卖的地方。
简评
该词为宋理宗嘉熙二、三年间（1238-1239）吴潜任镇江知府时所作。镇江风景壮丽，地处吴头楚尾、南北要冲，自古即兵家争雄之所，也是文人墨客会聚之区。这里的古迹和流传的佳话很多，形成了特殊的历史文化氛围，文人到此，无不受到强烈感发。该词就是吴潜在此环境下创作的。吴潜名句，水调歌头·焦山名句
0
纠错名句推荐：
评论
发表评论
- 独君踊跃于我顾，譬于真玉火空烧曾巩《代书寄赵宏》
- 重帘不卷留香久，古砚微凹聚墨多。曹雪芹《红楼梦·第四十八回》
- 瓮下是成真逸，醉令人思毕韩淲《好事近》
- 故宫经馺娑，别馆度储胥薛映《清风十韵》
- 斯时熟读之，始知句句好
- 除却扬州是无处向子諲《丑奴儿（宣和辛丑）》
- 陋巷饱简瓢，邻墙挹兰茝郭印《次韵刘中远见贻之什》
- 道高尘俗住应难，携锡东归暑未残刘少逸《谨吟七言四韵恶诗一首攀送崇教大师归天台寿》
- 落月苍苍关河晓
- 省事应须速上、五湖船韦能谦《虞美人》
