问君何能尔?心远地自偏。
陶渊明 《饮酒·其五》名句出处
出自魏晋陶渊明的《饮酒·其五》
结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔?心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
将房屋建造在人来人往的地方,却不会受到世俗交往的喧扰。
问我为什么能这样,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
傍晚时分南山景致甚佳,雾气峰间缭绕,飞鸟结伴而还。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要分辨清楚,却不知怎样表达。
注释
结庐:建造住宅,这里指居住的意思。结,建造、构筑。庐,简陋的房屋。
人境:喧嚣扰攘的尘世。
车马喧:指世俗交往的喧扰。
君:指作者自己。
何能尔:为什么能这样。 尔:如此、这样。
悠然:闲适淡泊的样子。
见:看见(读jiàn),动词。
南山:泛指山峰,一说指庐山。
山气:山间的云气。
日夕:傍晚。相与:相交,结伴。
真意:从大自然里领会到的人生真谛。
相与还:结伴而归。
简评
这首诗大约作于公元四一七年,即诗人归田后的第十二年,正值东晋灭亡前夕。作者感慨甚多,借饮酒来抒情写志。陶渊明名句,饮酒·其五名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 奉子一卮酒,聊为谭斯须陈深《曹叔时见过索饯篇》
- 莫道东南路不赊,思归一步是天涯方干《思桐庐旧居便送鉴上人》
- 此地日逢迎,终思隐君子储光羲《贻余处士》
- 老大堂头僧,曾受智药戒曾丰《小憩月华寺问智药眉山两公遗迹》
- 粝饭胡饼能几许,不饱皇孙及妃主赵汝鐩《缠头曲》
- 尽日垄亩力耕耘,饷馌炊舂倩比邻柴元彪《老农吟》
- 表灵物莫赏,蕴真谁为传
- 远公多病宗雷死,惆怅社中人寂寥释善珍《棹上官良史》
- 虽缘草成质,不借月为光赵执信《萤火》
- 西陵松槚冷,谁见绮罗情