名句出处
出自唐代刘长卿的《饯别王十一南游》
望君烟水阔,挥手泪沾巾。
飞鸟没何处,青山空向人。
长江一帆远,落日五湖春。
谁见汀洲上,相思愁白蘋。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
望着你的小船驶向茫茫云水,频频挥手惜别泪水山湿佩巾。
你像一只飞鸟不知归宿何处,留下这一片青山空对着行人。
江水浩浩一叶孤帆远远消失,落日下你将欣赏着五湖之美。
谁能见我伫立汀洲上怀念你,望着白蘋心中里满无限愁情。
注释
饯别:设酒食送行。王十一:名不详,排行十一。
烟水:茫茫的水面。
飞鸟:比喻远行的人。没何处:侧写作者仍在凝望。没:消失。
空向人:枉向人,意思是徒增相思。
落日:指王十一到南方后,当可看到夕照下的五湖春色。五湖:这里指太湖。此句与下面“谁见”两句均出自梁朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白蘋,落日江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。故人何不返,春花复应晚。不道新知乐,只言行路远。”
汀(tīng)洲:水边或水中平地。
白蘋(pín):水中浮草,花白色,故名。
刘长卿名句,饯别王十一南游名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 云梦吞伊辈,须弥纳个中
- 去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。陆游《三月十七日夜醉中作》
- 鸥凫难上铜驼陌侯置《渔家傲(小舟发临安)》
- 亭亭弱干袅新凉,露浥精神导太阳王柏《蜀葵韵》
- 我皇英锐真太宗,文武神圣功德隆周必大《进谢御书古诗》
- 酒阑更欲吊虎屋,无端日脚相催促林亦之《九日晦日登烽火山》
- 北海廉平守,曾为汉大农唐仲友《送钱守归朝除大农二首》
- 屑戍有动,歌离吊梦
- 折柳分青带,赠兰开紫苞赵蕃《送潘元寿》
- 两图对挂耿相照,顾盼从容成一笑楼钥《谢叶处士写照》