采桑子·彭浪矶原文
扁舟去作江南客,旅雁孤云。万里烟尘。
回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根。
日落波平。
愁损辞乡去国人。
诗词问答
问:采桑子·彭浪矶的作者是谁?答:朱敦儒
问:采桑子·彭浪矶写于哪个朝代?答:宋代
问:采桑子·彭浪矶是什么体裁?答:词
问:朱敦儒的名句有哪些?答:朱敦儒名句大全
朱敦儒采桑子·彭浪矶书法欣赏
译文和注释
译文
乘舟避难江南,就像失群的大雁,孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中,回首中原已泪满襟。
碧山对着水边的平地有丝丝凉意,看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。
注释
彭浪矶:在江西省彭泽县长江南岸。
扁舟:小舟。
汀洲:水中或水边的平地。
诗文赏析
这是一首怀念中原故土的词,作于金兵南侵后词人离开故乡洛阳南下避难,途经今江西彭泽县的彭浪矶时。全词上片着重抒情,而情中带景;下片侧重写景,而景中含情,整首词于清婉中含沉重的伤时感乱之情,流丽而有沉郁之致。题为“彭浪矶 ”,当是途经今江西彭泽县的彭浪矶而作,矶在长江边,与江中的大、小孤山相对。
起首二句叙事即景自寓身世经历 。乘一叶扁舟,到江南去避难作客,仰望那长空中失群的旅雁和孤零飘荡的浮云,不禁深感自己的境遇正复相类。两句融叙事、写景、抒情为一体,亦赋亦比亦兴,起得浑括自然。“万里烟尘,回首中原泪满巾”,两句写回首北望所见所感。中原失守,国士同悲。这两句直抒情怀,略无雕饰,取景阔大,声情悲壮。
过片“碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根”两句,收回眼前现境。薄暮时分,泊舟矶畔,但见江中的碧山正为暮霭所笼置 ,矶边的汀洲,芦根残存,枫叶飘零,满眼萧瑟冷落的景象。这里写矶边秋暮景色,带有浓厚的凄清黯淡色彩,这是词人在国家残破、颠沛流离中的情绪的反映。“日落波平,愁损辞乡去国人”,两句总收,点明自己“辞乡去国”以来的心情。日落时分,往往是增加羁旅者乡愁的时刻,对于作者这样一位仓皇避难的旅人来说,他的寂寞感、凄凉感不用说是更为强烈了。渐趋平缓的江波,在这里恰恰反托出了词人不平静的心情。
这首词上片着重抒情,而情中带景;下片侧重写景,而景中含情。全篇清婉而又沉郁,有慷慨悲歌之新境界。
公众号
0
纠错
诗词推荐
满江红·题碧梧翠竹送李阳春
张宁〔明代〕一曲清商,人别后、故园几度。想翠竹、碧梧风采,旧游何处。三径西风秋共老,满庭疏雨春都过。看苍苔、白石
名句推荐
- 秋风萧瑟,洪波涌起。
- 君子成人之美,不成人之恶;小人反是。孔子弟子《论语·颜渊篇》
- 王者不言有无,诸侯不说多少,食禄之 家,不与百姓争利。李大师、李延寿《南史·列传·卷三十三》
- 志足而言文,情信而辞巧刘勰《文心雕龙·征圣》
- 眼痛灭灯犹暗坐, 逆风吹浪打船声。白居易《舟中读元九诗》
- 游女带花偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。李珣《南乡子·乘彩舫》
- 情最难久,故多情人必至寡情;性自有常,故任性人终不失性。陈继儒《小窗幽记·集醒篇》
- 驿路侵斜月,溪桥度晓霜。
- 吃不了兜着走曹雪芹《红楼梦·第二十三回》
- 两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。