上京即事原文
牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜。
卷地朔风沙似雪,家家行帐下毡帘。
诗词问答
问:上京即事的作者是谁?答:萨都剌
问:上京即事写于哪个朝代?答:元代
问:萨都剌的名句有哪些?答:萨都剌名句大全
译文和注释
译文
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
注释
上京:即上都(今内蒙古自治区正兰旗东闪电河北岸)。上京即事――描写在上京见到的事物。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。
朔风:北风。朔,一作“旋”。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
拉――也作“剌(là)”。
诗文赏析
《上京即事》共有五首,本篇为其中的第三首,作者六十二岁时(1333)作。诗歌描写塞外牧区风光和牧民生活,独特的自然风光和边疆风情完美融合,别具艺术魅力。前两句写夕阳映照的草原牛羊遍地,野草生香,空气中布满乳酪的甜味。这是边疆风景中宁静和熙的一面;三四句写北风劲吹,沙尘似雪,帐下毡帘,这是边疆风景中野性暴烈的一面。因此,诗歌就在对北国草原风景、气候的变幻、民俗风情的勾勒中,描绘中迥异于中原的风情,传达出新鲜的、刺激的美感。
本诗背景广阔,具有典型的北国特色,可与南北朝民歌《敕勒歌》相媲美。
西天的太阳渐渐贴近地平线,草原的牛儿羊儿们,身披夕阳的金辉,拖着圆滚滚的大肚皮,散散落落,蹒蹒跚跚,从四面八方向帐篷归拢而来。忙碌了一天的牧人,将牛羊安顿好,坐在挂起毡帘的帐篷里,喝着浓浓的砖茶,吃着甜甜的奶酪,同时透过栅木欣赏着外面的风光,一阵阵清风带着野草的香气徐徐吹来,清爽得沁人心脾。多么恬静的草原暮色啊!但是,突然狂风席卷大地,打乱了草原的平静,家家户户慌手忙脚,将毡帘扯下,躲进帐篷里面去了,只剩下咆哮的狂风和漫天的大雪――那不是雪,那是飞腾翻滚的白沙。许多人见过鹅毛大的雪片,读过“燕山雪花大如席”(李白)的诗句。然而北方草原的大雪,有时并不是一片征的白絮,而是一团团的颗粒,简直就是密密的冰雹。“卷地朔风沙似雪”,只有萨都拉这样熟悉北国景物的诗人,才能描绘出这种草原上独有的奇观。
诗词推荐
名句推荐
- 明主思短而益善,暗主护短而永愚。吴兢《贞观政要·卷二·论求谏》
- 闭心塞意,不高瞻览者,死人之徒也哉。王充《论衡·卷十三·别通篇》
- 谁知万里客,怀古正踌蹰。
- 礼,经国家,定社稷,序民人,利后嗣左丘明《左传·隐公·隐公十一年》
- 父之雠,弗与共戴天。兄弟之雠不反兵。交游之雠不同国。戴圣《礼记·曲礼上》
- 歌中醉倒谁能恨,唱罢归来酒未消。晏几道《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》
- 星月皎洁,明河在天,四无人声,声在树间。
- 归师勿掩,穷寇莫追。罗贯中《三国演义·第九十五回》
- 人以自是,反以相诽。吕不韦《吕氏春秋·览·慎大览》
- 怒不过夺,喜不过予。荀子《荀子·修身》