醉中天原文
弹破庄周梦,两翅驾东风。三百座名园一采一个空,难道是风流孽种?唬杀寻芳的蜜蜂。
轻轻扇动,把卖花人掮过桥东。
诗词问答
问:醉中天的作者是谁?答:王鼎
问:醉中天写于哪个朝代?答:元代
问:醉中天是什么体裁?答:散曲
译文和注释
译文
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
注释
“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。
弹:一作“挣”。
庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
一采一个空:一作“一采个空”。
谁道:一作“难道”。
风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。
諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。
轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 尚怜终南山,回首清渭滨。
- 满隄芳草不成归,斜日画桥烟水冷。吴翌凤《玉楼春·空园数日无芳信》
- 曲终漏尽严具陈,月没星稀天下旦。
- 丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。
- 夫孝,百行之冠,众善之始也。范晔《后汉书·列传·刘赵淳于江刘周赵列传》
- 小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。朱服《渔家傲·小雨纤纤风细细》
- 海棠未雨,梨花先雪,一半春休。王雱《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》
- 君怀良不开,贱妾当何依。曹植《明月上高楼》
- 已向丹霞生浅晕,故将清露作芳尘。睦石《玉兰》
- 鸡声茅店月,人迹板桥霜。