赴戍登程,口占示家人原文
出门一笑莫心哀,浩荡襟怀到处开。时事难从无过立,达官非自有生来。
风涛回首空三岛,尘壤从头数九垓。
休信儿童轻薄语,嗤他赵老送灯台。
诗词问答
问:赴戍登程,口占示家人的作者是谁?答:林则徐
问:赴戍登程,口占示家人写于哪个朝代?答:清代
问:赴戍登程,口占示家人是什么体裁?答:七律
译文和注释
译文
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。
注释
立:成。
三岛:指英伦三岛,即英国的英格兰、苏格兰、爱尔兰。此旬回顾抗英经历,足见英国无人。
九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
儿童:指幼稚无知的人,代指对林则徐被贬幸灾乐祸的人。
赵老送灯台:即上句的轻薄语。《归田录》:“俚谚云:‘赵老送灯台,一去更不来。’当时清廷中的投降派诅咒林则徐。说他被贬新疆是“赵老送灯台”,永无回来之日。
诗文赏析
林则徐抗英有功,却遭投降派诬陷,被道光帝革职,发配伊犁,效力赎罪。他忍辱负重,于道光二十一年(1841年7月14日)被发配到新疆伊犁。诗人在古城西安与妻子离别赴伊犁时,在满腔悲愤下写下此诗。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 事非宜,勿轻诺。苟轻诺,进退错。李毓秀《弟子规·信》
- 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
- 墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。
- 人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。
- 鹊桥波里出,龙车霄外飞。任希古《和长孙秘监七夕》
- 儿女此情同。往事朦胧。湘娥竹上泪痕浓。
- 雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。
- 谁知江上酒,还与故人倾。周紫芝《临江仙·送光州曾使君》
- 雨前初见花间蕊,雨后兼无叶里花。王驾《雨晴》
- 立身成败,在于所染吴兢《贞观政要·卷十·论慎终》