游园原文
【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船。
(锦屏人忒看的这韶光贱!)(颓垣 一作:残垣)
诗词问答
问:游园的作者是谁?答:汤显祖
问:游园写于哪个朝代?答:明代
问:游园是什么体裁?答:散曲
汤显祖游园书法欣赏
译文和注释
译文
这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,都付予了破败的断井颓垣。这样美好的春天,宝贵的时光如何度过呢?使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢?雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台,如云霞一般灿烂绚丽。和煦的春风,带着蒙蒙细雨,烟波浩渺的春水中浮动着画船,我这深闺女子太辜负这美好春光。
注释
姹紫嫣红:形容花的鲜艳美丽。
断井颓垣:断了的井栏,倒了的短墙。这里是形容庭院的破旧冷落。
赏心乐事:晋宋时期谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》:“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”,这两句用此句意。
奈何天:无可如何的意思。谁家:哪一家。后句意为自己家的庭院花园里没有赏心乐事。
朝飞暮卷:唐代王勃《滕王阁诗》中有“画栋朝飞南浦云,朱帘暮卷西山雨”句,形容楼阁巍峨,景色开阔。
翠轩:华美的亭台楼阁。
画船:装饰华美的游船。
锦屏人:被阻隔在深闺中的人。忒:过于。
韶光:大好春光。
诗文赏析
这支曲子出自《牡丹亭》第十出《惊梦》。《牡丹亭》是汤显祖在明代万历(明神宗年号,1563-1620)年间据明人小说《杜丽娘慕色还魂》改编而成的传奇作品。《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》是《牡丹亭》女主人公杜丽娘偶尔来到后园游赏时的一段唱词。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 烧痕惨淡带昏鸦,数尽寒梅未见花。陈孚《咏永州》
- 娶妻莫恨无良媒,书中自有颜如玉。赵恒《劝学诗》
- 后夜相思,尘随马去,月逐舟行。刘过《柳梢青·送卢梅坡》
- 寒灯思旧事,断雁警愁眠。
- 九日龙山饮,黄花笑逐臣。李白《九日龙山饮》
- 贫家而学富家之衣食多用,则速亡必矣。墨子《墨子·47章 贵义》
- 怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。俞彦《长相思·折花枝》
- 运筹帷幄之中,制胜於无形司马迁《史记·七十列传·太史公自序》
- 大树底下好遮阴张南庄《何典·第十回》
- 谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄,锦筝弹怨。张炎《解连环·孤雁》