后夜相思,尘随马去,月逐舟行。
刘过 《柳梢青·送卢梅坡》名句出处
出自宋代刘过的《柳梢青·送卢梅坡》
泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。
教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
回忆当年,你我同在京城,共饮菊花酒,同听悠远的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆,如云边孤雁,又如水上浮萍,到处漂泊不定。
离别之后,让人怎么不伤心动情?梦里也曾几度相会,但是梦醒后,因为见不到友人,又失魂丧魄,六神无主,辗转反侧,无法安睡。后半夜的相思,心像飞尘一样时时紧跟在友人的马后,又像明月一样处处追随在友人的舟旁。
注释
卢梅坡:南宋诗人,刘过在京城杭州交结的朋友。
泛菊杯深:化用陶渊明诗,写重阳佳节两人共饮菊花酒。泛,漂浮。深,把酒斟满。
吹梅角远:化用李清照诗,写在春天时候他们郊游赏梅。梅:梅花。角:号角,这里指笛声。远:指笛声悠远。
浮萍(fú píng):浮萍科植物,一年生草本植物,叶子浮在水面,下面生须根。可入药。 吹梅:吹奏《梅花落》。
简评
卢梅坡是南宋一位与诗人交好的诗人,二人曾同游杭州。分别时,词人为了感怀与卢梅坡的交往和友谊,写下这首《柳梢青》。刘过名句,柳梢青·送卢梅坡名句
公众号
0
纠错
名句推荐
恼杀多情,猛拚沈醉酬伊
李弥逊《声声慢(木犀)》清宵欲寐还无寐,顾影颦眉
吴元可《采桑子(春夜)》春游眩红紫,秋赏挹苍翠
刘宰《崇禧夜坐》非仙非鬼树明灭,似梦似真花淡浓
洪咨夔《次韵梅影》内容未显名先显,事可伤悲
马钰《采桑子》
诗词推荐
同家弟赋蜡梅诗得四绝句
陈与义〔宋代〕黄罗作广袂,绛帐作中单。人间谁敢着,留得护春寒。次张节推山字韵诗留其行
陈造〔宋代〕足音肯到寂寥处,风味要看樽俎间。行役小休良不恶,雷声昨夜殷南山。