早发焉耆怀终南别业原文
晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄。一身虏云外,万里胡天西。
终日见征战,连年闻鼓鼙。
故山在何处,昨日梦清溪。
诗词问答
问:早发焉耆怀终南别业的作者是谁?答:岑参
问:早发焉耆怀终南别业写于哪个朝代?答:唐代
问:岑参的名句有哪些?答:岑参名句大全
译文和注释
译文
破晓的笛声催下我思乡的泪滴,秋日的冰水响过了奔驰的马蹄,
我孤单一人置身于西北的塞外,几万里途程我处在遥远的天西。
终日里只见边塞上不断的征战,连年来只听军队中战鼓的敲击;
亲爱的家乡你如今究竟在何处?昨日的梦中我又回故乡的清溪!
注释
焉耆(yān qí):指焉耆都护府,为安西四镇所辖都护府之一,在今新疆焉耆回族自治县西南。终南别业:指岑参在长安东南终南山所居住的高冠别业。别业,即别墅。
晓笛:清晨羌笛吹奏之声。
秋冰:胡塞属高寒地带,入冬早,故虽秋日业已结冰。
虏(lǔ):对西北边地的蔑称。
鼓鼙(pí):战鼓,这里指征战之事。鼙,鼓的一种。
故山:指岑参隐居的终南山。
清溪:指终南山的小溪流。
诗文赏析
天宝八载(749),岑参为右威卫录事参军,充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。此诗当为诗人于天宝九载秋天行役于焉耆时作。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 孤客伤逝湍,徒旅苦奔峭。
- 圣人不期修古,不法常可,论世之事,因为之备。韩非及后人《韩非子·五蠹》
- 东风吹柳日初长,雨余芳草斜阳。秦观《画堂春·春情》
- 辔摇衔铁。蹴踏平原雪。
- 待人宽一分是福,利人实利己的根基。洪应明《菜根谭·概论》
- 礼以行义,义以生利,利以平民,政之大节也。左丘明《左传·成公·成公二年》
- 波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。
- 那里是清江江上村,香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭栏人。关汉卿《大德歌·冬》
- 浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷
- 其沸,如鱼目,微有声,为一沸;缘边如涌泉连珠,为二沸;腾波鼓浪,为三沸陆羽《茶经·五之煮》