凤衔杯原文
留花不住怨花飞。向南园、情绪依依。
可惜倚红斜白、一枝枝。
经宿雨、暮江披。
凭朱槛,把金卮。
对芳丛、惆怅多时。
何况旧欢新恨、阻心期。
空满眼、是相思。
诗词问答
问:凤衔杯的作者是谁?答:杜安世
问:凤衔杯写于哪个朝代?答:宋代
问:凤衔杯是什么体裁?答:词
杜安世凤衔杯书法欣赏
译文和注释
译文
我欲将花挽留,使之不要离我而去,可是一阵风儿还是将花吹走了,我徒自埋怨花的无情,看南园的花飞花落,更增加了我恋恋不舍的 * 情意。可惜那些倾斜的千姿百态的一枝枝鲜花,经过一夜风雨的侵袭,变得散乱凋零。
我依靠在红色的栏杆上,手拿金杯,面对着南园被风雨侵袭过的花草,感慨惆怅不已。满园凋零的花草,本已让人惆怅,何况又想起往日的欢乐、今日的遗憾,阻挡住内心的期盼,剩下的只有不尽的思念。
注释
凤衔杯:词牌名,柳永自度曲,《乐章集》注“大石调”。双调六十三字,上片五句四仄韵,下片六句四仄韵。
怨:抱怨,怪罪于。
依依:留恋惜别的样子。
倒红斜白:向红花、白花倾斜。
离披:零乱不堪的样子。此指花落。
凭:倚着。朱槛(jiàn):红色的栏杆。
把:动词。握、持。金卮(zhī):金制酒器。
惆怅:伤感、失意。
心期:心中所思念、爱恋的人。此指晏殊的亡妻。
诗文赏析
这首词的具体创作年代已不详。从结尾的“何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思”来看,词人思念的人应是他的已故的妻子。这首就是对逝者怀有无限痛惜、深沉思念的作品。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 黄昏院落,凄凄惶惶,酒醒时往事愁肠。
- 君子执仁立志,先行后言,千里之外,皆为兄弟,苟是之不为,则虽汝亲,庸孰能亲汝乎?戴圣《大戴礼记·曾子制言上第五十四》
- 绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
- 高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声。
- 伫久河桥欲去,斜阳泪满。
- 一恕字是接物之要,所以终身可行也。王永彬《围炉夜话·第六则》
- 笑别庐山远,何烦过虎溪。
- 衰柳寒蝉一片愁,谁肯教白衣送酒?卢挚《沉醉东风·重九》
- 学而时习之,不亦说乎?
- 欲剪箱中一尺天,吴娥莫道吴刀涩李贺《罗浮山父与葛篇》