浣溪沙原文
风压轻云贴水飞。乍晴池馆燕争泥。
沈郎多病不胜衣。
沙上不闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼。
此情惟有落花知。
诗词问答
问:浣溪沙的作者是谁?答:苏轼
问:浣溪沙写于哪个朝代?答:宋代
问:浣溪沙是什么体裁?答:词
问:苏轼的名句有哪些?答:苏轼名句大全
苏轼浣溪沙书法欣赏
译文和注释
译文
风压着柳絮贴着水面纷飞,雨后初晴燕子在池沼边衔泥筑巢。沈郎身弱多病不能承受衣物之重。
在沙上没有收到鸿雁传来的书信,竹林间时时听到鹧鸪悲啼。我的深情怕是只有那落花知晓了。
注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,双调,上片三句全用韵,下片末二句用韵。
轻云:本指轻薄飘浮的白云。这里比喻柳絮。贴水:紧挨近水面。
乍晴:雨后初晴。乍:初,刚。池馆:池沼馆阁。这里主要指池沼。燕争泥:燕子趁着天晴衔泥筑巢。
沈郎:即沈约,字休文,南朝梁诗人。他在《与徐勉书》中说:“百日数旬,革带常应移孔。”意思是说因多病而腰围消瘦。后遂以“沈腰”作多病的代称。不胜衣:形容消瘦无力,连衣服的重量都难以承受。胜,承受。
沙上:指沙渚、沙滩之上。鸿雁信:古人有鸿雁传书的说法。《汉书·苏武传》:武帝时,苏武出使匈奴,被匈奴扣留,流于北海。昭帝即位,匈奴与汉和亲,汉请求匈奴归还苏武。匈奴诈言苏武已死。后汉派使者说天子射上林中,得雁,足有系帛书,说苏武等在某沼泽中。匈奴单于大惊,致歉汉使。
鹧鸪啼:鹧鸪鸟的叫声像“行不得也哥哥”,所以在外的游子听到鹧鸪的叫声会感到凑凉。鹧鸪,禽名,善啼。
诗文赏析
这首《浣溪沙》约作于宋英宗治平三年(1066)春。东坡迎春景而春情动,思念妻子,作此词以怀念之。一说此词是李璟的作品,见《李璟李煜词补遗》。因明代所刊《类编草堂诗余》署为李璟所作,故《补遗》误收。应据元刻本定为东坡词。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 雪后燕瑶池,人间第一枝。
- 人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。孟浩然《夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌》
- 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。
- 野鸦无意绪,鸣噪自纷纷。
- 知足者富。强行者有志。不失其所者久。老子《老子·道经·第三十三章》
- 风雨如晦,鸡鸣不已。
- 夕阳西下,塞雁南飞,渭水东流。康与之《诉衷情令·长安怀古》
- 梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。
- 弱龄寄事外,委怀在琴书。
- 烟水初销见万家,东风吹柳万条斜。窦巩《襄阳寒食寄宇文籍》