名句出处
出自先秦佚名的《风雨》
风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。
风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。
风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你,怎不心旷又神怡。
风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你,心病怎会不全消。
风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。
注释
喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。
云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。
瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
晦:黑夜。
简评
关于这首诗的背景,古代学者多主张“思君子”说,而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说,认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。佚名名句,风雨名句
公众号
0
纠错
名句推荐
萧条洲渚际
谢惠连《西陵遇风献康乐诗 五》如何无碍智,犹苦病缠牵
武元衡《旬假南亭寄熊郎中》灰心良已是,拊髀未须惊
方回《灰心》
诗词推荐
【双调】雁儿落过得胜令 相思
兰楚芳〔元代〕丹枫叶上诗,白雁云中字。黄昏多病身,黑海心间事。月影转花枝,香篆袅金狮。翡翠衾寒处,鸳鸯梦觉时。嗟咨