南陵道中 / 寄远原文
南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。正是客心孤回处，谁家红袖凭江楼？
诗词问答
问：南陵道中 / 寄远的作者是谁？答：杜牧
问：南陵道中 / 寄远写于哪个朝代？答：唐代
问：南陵道中 / 寄远是什么体裁？答：七绝
问：杜牧的名句有哪些？答：杜牧名句大全
杜牧南陵道中 / 寄远书法欣赏
南陵道中 / 寄远书法作品
译文和注释
译文
南陵的江水，满满地、慢悠悠地流荡，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。
正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？
注释
南陵：唐县名，在今安徽省繁昌县西。
客：作者自指。孤迥：指孤单。
诗文赏析
这首诗收入《樊川外集》，题一作“寄远”。杜牧在文宗开成年间曾任宣州团练判官，南陵是宣州属县，诗大约就写于任职宣州期间。
题称“南陵道中”，没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看，理解为水程似乎切当一些。
前两句分写舟行所见水容天色。“漫悠悠”，见水面的平缓、水流的悠长，也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与，也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间，似有一个时间过程。“水面漫悠悠”，是清风徐来，水波不兴时的景象。过了一会，风变紧了，云彩因为风的吹送变得稀薄而轻盈，天空显得高远，空气中也散发着秋天的凉意。“欲变秋”的“欲”字，正表现出天气变化的动态。从景物描写可以感到，此刻旅人的心境也由原来的相对平静变得有些骚屑不宁，由原来的一丝淡淡的孤寂进而感到有些清冷了。这些描写，都为第三句的“客心孤迥”作了准备。
正当旅人触物兴感、心境孤迥的时候，忽见岸边的江楼上有红袖女子正在凭栏遥望。三、四两句所描绘的这幅图景，色彩鲜明，饶有画意，不妨当作江南水乡风情画来欣赏。在客心孤迥之时，意绪本来有些索寞无聊，流目江上，忽然望见这样一幅美丽的图景，精神为之一爽，羁旅的孤寂在一时间似乎冲淡了不少。这是从“正是”、“谁家”这样开合相应、摇曳生姿的语调中可以感觉出来的。但这幅图景中的凭楼而望的红袖女子，究竟是怀着闲适的心情览眺江上景色，还是象温庭筠词中所写的那位等待丈夫归来的女子那样，“梳洗罢，独倚望江楼”，在望穿秋水地历数江上归舟呢？这一点，江上舟行的旅人并不清楚，自然也无法向读者交待，只能浑涵地书其即目所见。但无论是闲眺还是望归，对旅人都会有所触动而引起各种不同的联想。在这里，“红袖凭江楼”的形象内涵的不确定，恰恰为联想的丰富、诗味的隽永创造了有利的条件。这似乎告诉我们，在一定条件下，艺术形象或图景内涵的多歧，不但不是缺点，相反地还是一种优点，因为它使诗的意境变得更富含蕴、更为浑融而耐人寻味，读者也从这种多方面的寻味联想中得到艺术欣赏上的满足。当然，这种不确定仍然离不开“客心孤迥”这样一个特定的情景，因此尽管不同的读者会有不同的联想体味，但总的方向是大体相近的。这正是艺术的丰富与杂乱、含蓄与晦涩的一个重要区别。（刘学锴）
0
纠错精彩推荐：
评论
- 但责己，不责人，此远怨之道也王永彬《围炉夜话·第八五则》
- 只应守寂寞，还掩故园扉。
- 灵山多秀色，空水共氤氲。
- 君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠。孔子弟子《论语·里仁篇》
- 甘露时雨，不私一物；万民之主，不阿一人。吕不韦《吕氏春秋·纪·孟春纪》
- 人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！刘义庆《世说新语·识鉴》
- 君子之学也，入乎耳，着乎心荀子《荀子·劝学》
- 燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。
- 长袖善舞，多钱善贾。韩非及后人《韩非子·五蠹》
- 歌舞尊前，繁华镜里，暗换青青发。
- 忘身辞凤阙，报国取龙庭。
- 凤皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓
- 千步虹桥，参差雁齿，直趋水殿。
- 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
- 父母威严而有慈，则子女畏慎而生孝矣。颜之推《颜氏家训·教子篇》
- 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
- 隋堤三月水溶溶。背归鸿，去吴中。苏轼《江神子·恨别》
- 但见泪痕湿，不知心恨谁。
- 天涯倚楼新恨，杨柳几丝碧。
- 风劲角弓鸣，将军猎渭城。
