江村即事原文
钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。
诗词问答
问:江村即事的作者是谁?答:司空曙
问:江村即事写于哪个朝代?答:唐代
问:江村即事是什么体裁?答:七绝
问:司空曙的名句有哪些?答:司空曙名句大全
司空曙江村即事书法欣赏
译文和注释
译文
渔翁夜钓归来时已是残月已经西沉,正好安然入睡,懒得把缆绳系上,任凭它随风飘荡。
即使吹一夜的风,船也不会飘远,只会停搁在芦花滩畔,浅水岸边。
注释
即事:以当前的事物为题材所做的诗。
罢:完了;系:系好。不系船:《庄子》曰“巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而遨游,泛若不系之舟”,即以“不系之舟”为无为思想的象征。
正堪眠:正是睡觉的好时候;堪:可以,能够。
纵然:即使。
诗文赏析
此诗载于《全唐诗》卷二九二。诗写江村眼前事情,但诗人并不铺写村景江色,而是通过江上钓鱼者的一个细小动作及心理活动,反映江村生活的一个侧面,写出真切而又恬美的意境。
“钓罢归来不系船”,首句写渔翁夜钓回来,懒得系船,而让渔船任意飘荡。“不系船”三字为全诗关键,以下诗句全从这三字生出。“江村月落正堪眠”,第二句上承起句,点明“钓罢归来”的地点、时间及人物的行动、心情。船停靠在江村,时已深夜,月亮落下去了,人也已经疲倦,该睡觉了,因此连船也懒得系。但是,不系船可能对安然入睡会有影响。这就引出了下文:“纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。”这两句紧承第二句,回答了上面担心的问题。“纵然”“只在”两个关联词前后呼应,一放一收,把意思更推进一层:且不说夜里不一定起风,即使起风,没有缆住的小船也至多被吹到那长满芦花的浅水边,也没有什么关系。这里,诗人并没有刻画幽谧美好的环境,然而钓者悠闲的生活情趣和江村宁静优美的景色跃然纸上,表达了诗人对生活随性的态度。
这首小诗善于以个别反映一般,通过“钓罢归来不系船”这样一件小事,刻画江村情事,由小见大,就比泛泛描写江村的表面景象要显得生动新巧,别具一格。诗在申明“不系船”的原因时,不是直笔到底,一览无余,而是巧用“纵然”“只在”等关联词,以退为进,深入一步,使诗意更见曲折深蕴,笔法更显腾挪跌宕。诗的语言真率自然,清新俊逸,和富有诗情画意的幽美意境十分和谐。
精彩推荐:
- 天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
- 梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,唯有蜻蜓蛱蝶飞。
评论
- 以欲从人者昌,以人乐己者亡。吴兢《贞观政要·卷六·论俭约》
- 绿树暗长亭,几把离尊,阳关常恨不堪闻。陆游《浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作》
- 黄昏院落,凄凄惶惶,酒醒时往事愁肠。
- 澹泊之守,须从秾艳场中试来;镇定之操,还向纷纭境上勘过。陈继儒《小窗幽记·集醒篇》
- 但看三五日,相见不如初。佚名《增广贤文·上集》
- 醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。
- 凡事当留馀地,得意不宜再往。朱柏庐《朱子家训·全文》
- 忆年十五心尚孩,健如黄犊走复来。
- 春云不变阳关雪,桑叶先知胡地秋。李昂《从军行》
- 花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。黄公绍《青玉案·年年社日停针线》
- 仕宦当作执金吾,娶妻当得阴丽华。范晔《后汉书·本纪·皇后纪上》
- 庭前雪压松桂丛,廊下点点悬纱笼。
- 故人宿茅宇,夕鸟栖杨园。
- 飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。蒋氏女《减字木兰花·题雄州驿》
- 其人虽已没,千载有馀情。陶渊明《咏荆轲》
- 寻桃觅柳,开遍南枝未觉。
- 使人有乍交之欢,不若使人无久处之厌。陈继儒《小窗幽记·集醒篇》
- 郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。曹丕《燕歌行》
- 失之东隅,收之桑榆。范晔《后汉书·列传·冯岑贾列传》
- 自与东君作别,刬地无聊。