西江月原文
四壁空围恨玉,十香浅捻啼绡。殷云度雨井桐凋。
雁雁无书又到。
别后钗分燕股,病馀镜减鸾腰。
蛮江豆蔻影连梢。
不道参横易晓。
诗词问答
问:西江月的作者是谁?答:张良臣
问:西江月写于哪个朝代?答:宋代
问:西江月是什么体裁?答:词
译文和注释
译文
我独自待在空空的闺房里面,十指轻捏着被泪井打湿的手绢。屋外阴云密布,落雨不时敲打着庭院井旁的梧桐树。树叶在风雨中凋零飘落,这个时刻那南去的大雁是不会捎信来的。
我原分别后,我从未将碧钗并合,就让它原像燕尾般在头发上岔着,相思让我终日闷闷不乐。揽镜自照,发现我腰肢锐减已经消瘦不少。走出屋外凭栏夜眺,我仿佛看到南方江边豆蔻相连根深叶茂,此时夜空参星已经斜照,天色微明拂晓即将来到。
注释
西江月:词牌名,原唐教坊曲,用作词调。又名《白蘋香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》,另有《西江月慢》。
恨玉:指失意抱恨的女子。
十香:十指。啼绡(xiāo):泪井打湿手绢。
殷云:阴云,乌云。度雨:过雨,下雨。
钗分燕尾:钗是双股的,分开如燕尾形状。
镜减鸾腰:照镜人消瘦。古时女子多以鸾自比。
蛮江:荒江。古时将南方少数民族居住的荒僻之处称为蛮荒之地。
豆蔻:多年生草本植物,外形似芭蕉,花淡黄色,种子形状像石榴子,有香味,能入药。
参横:参星已落,表示夜久将晓。
诗文赏析
据《绝妙好词笺》引楼钥《攻娩集·书张武子诗后》,张良臣闭门读书,室中空无一物。平时不勉强写作,或终年无一语,故所作必绝人。此词为孝宗隆兴元年(1163)进士后秋闺伤离念远之作,造语别致,情味深厚。
0
纠错
精彩推荐:
- 秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不悦。安陵君因使唐雎使于秦。(说 通:悦) 秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”唐雎对曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?” 秦王怫然怒,谓唐雎曰:“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰:“臣未尝闻也。”秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”唐雎曰:“大王尝闻布衣之怒乎?”秦
评论
发表评论
- 求个良心管我,留些余地处人。王永彬《围炉夜话·第四七则》
- 万里烟尘。回首中原泪满巾。
- 夜寒不近流苏,只怜他、后庭梅瘦。毛滂《上林春令·十一月三十日见雪》
- 春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。
- 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。志南《绝句》
- 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
- 不知马骨伤寒水,惟见龙城起暮云。王涯《塞下曲二首·其二》
- 梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。
- 卜以决疑,不疑何卜。李汝珍《镜花缘·第十二回》
- 彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。