原文
天下无正声，悦耳即为娱。人间无正色，悦目即为姝。
颜色非相远，贫富则有殊。
贫为时所弃，富为时所趋。
红楼富家女，金缕绣罗襦。
见人不敛手，娇痴二八初。
母兄未开口，已嫁不须臾。
绿窗贫家女，寂寞二十余。
荆钗不直钱，衣上无真珠。
几回人欲聘，临日又踟蹰。
主人会良媒，置酒满玉壶。
四座且勿饮，听我歌两途。
富家女易嫁，嫁早轻其夫。
贫家女难嫁，嫁晚孝于姑。
闻君欲娶妇，娶妇意何如？
诗词问答
问：《秦中吟十首。议婚（一作贫家女）》的作者是谁？答：白居易
问：该诗写于哪个朝代？答：唐代
问：白居易的名句有哪些？答：白居易名句大全
译文和注释
译文
天下没有纯正的乐声，只要听起来悦耳，使人感到欢娱就行。
人世间本无什么标准的美色，只要自己认为好看，那就是美女。
如果容颜相貌相差不大，但是家庭穷富有差异。
那么贫穷时会被对方嫌弃，富贵时会很顺利的走在一起。
住在富丽堂皇的阁楼里面的富家小姐，常常用金丝线绣织绫罗嫁衣。
人来了，也不收敛，才刚刚十六岁，还常常撒娇装傻。
家人还没有开口张罗，就有人上门提亲，并顺利地嫁人了。
住在简易的陋室里面的穷苦小姐，一个人，都长到二十多岁了。
头上戴的是不值钱的荆条钗，衣裳没有任何装饰。
有好几次，人们上门想下聘礼；但是到了说好的日子，又开始犹豫。
只有好的媒人，上门撮合姻缘时，待主人安排酒宴，杯里倒满酒后。
媒人会上前拦住大家饮酒，上前说上几句自己来的意图。
有钱人家女儿容易嫁出去，但是会仗着娘家有钱，轻视自己的丈夫。
贫穷家的女儿难嫁，出嫁比较晚，嫁出去会懂得善待夫家人。
听说，您家要娶媳妇，不知道娶媳妇真正意义是什么？
注释
秦中：古地名，指现在陕西省关中平原地区。长安地处秦中。
贞元：唐德宗李适的年号（785—805）。元和：唐宪宗李纯的年号（806—820）。
议婚：一作“贫家女”。
正声：最标准最好听的声音。
正色：最标准最好看的颜色，美色。
悦目：好看。姝（shū）：美女。
罗襦（rú）：用丝织品做的短衣。
娇痴：娇小天真、不懂事理的意思。
须臾：很快。
绿窗：窗前多草木，指穷人家。
荆钗：用茎木制作的头钗，指首饰简陋。直：通“值”。
踟（chí）蹰（chú）：心中犹豫不决的样子。
两途：两种道路，两种选择。
轻：看不起。
姑：丈夫的母亲，即婆婆。
诗文赏析
天下无正声① 悦耳即为娱②
①正声：纯正的乐声。②娱：快乐、欢娱。
《秦中吟》是一组讽谕诗，共十首，约作于唐宪宗元和五年前后。《议婚》是第一首，主旨在抒写“富家女易嫁”、“贫家女难嫁”。这两句是说，天下没有纯正的乐声，只要听起来悦耳，使人感到欢娱就行。诗意在引出“贫富则有殊”的意旨，琅琅上口，且富哲理。
人间无正色①悦目②即为姝③
①正色：美色。 ②悦目：好看。 ③姝：美女。
这两句是说，人世间本无什么标准的美色，只要自己认为好看，那就是美女。这里提出的选美标准——悦目，不同于传统的选美标准。从全诗的诗意看，“悦目”的标准，既含容貌美，尤含心灵美。富家女虽易嫁，却“嫁早轻其夫”，贫家女难嫁，却“嫁晚孝于姑”。足见选美标准有贫富善恶之别，具重要的社会意义。
--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》
0
纠错精彩推荐：
- 内翰执事：洵布衣穷居，尝窃有叹，以为天下之人，不能皆贤，不能皆不肖。故贤人君子之处于世，合必离，离必合。往者天子方有意于治，而范公在相府，富公为枢密副使，执事与余公、蔡公为谏官，尹公驰骋上下，用力于兵革之地。方是之时，天下之人，毛发丝粟之才，纷纷然而起，合而为一。而洵也自度其愚鲁无用之身，不足以自奋于其间，退而养其心，幸其道之将成，而可以复见于当世之贤人君子。不幸道未成，而范公西，富公北，执事与余公、蔡公分散四出，而尹公亦失势，奔走于小官。洵时在京师，亲见其事，忽忽仰天叹息，以为斯人之去，而道虽成，不复足以为荣也。既复自思，念往者众君子之进于朝，其始也，必有善人焉推之；今也，亦必有小人焉间
- 初，张衡作《定情赋》，蔡邕作《静情赋》，检逸辞而宗澹泊，始则荡以思虑，而终归闲正。将以抑流宕之邪心，谅有助于讽谏。缀文之士，奕代继作；因并触类，广其辞义。余园闾多暇，复染翰为之；虽文妙不足，庶不谬作者之意乎。 夫何瑰逸之令姿，独旷世以秀群。表倾城之艳色，期有德于传闻。佩鸣玉以比洁，齐幽兰以争芬。淡柔情于俗内，负雅志于高云。悲晨曦之易夕，感人生之长勤；同一尽于百年，何欢寡而愁殷！褰朱帏而正坐，泛清瑟以自欣。送纤指之余好，攮皓袖之缤纷。瞬美目以流眄，含言笑而不分。曲调将半，景落西轩。悲商叩林，白云依山。仰睇天路，俯促鸣弦。神仪妩媚，举止详妍。 激清音以感余，愿接膝以交言。欲自往以结誓，惧冒礼之
- 南京柳麻子，黧黑，满面疤癗，悠悠忽忽，土木形骸，善说书。一日说书一回，定价一两。十日前先送书帕下定，常不得空。南京一时有两行情人：王月生、柳麻子是也。余听其说景阳冈武松打虎白文，与本传大异。其描写刻画，微入毫发，然又找截干净，并不唠叨。勃夬声如巨钟，说至筋节处，叱咤叫喊，汹汹崩屋。武松到店沽酒，店内无人，謈地一吼，店中空缸空甓皆瓮瓮有声。闲中著色，细微至此。主人必屏息静坐，倾耳听之，彼方掉舌。稍见下人呫哔耳语，听者欠伸有倦色，辄不言，故不得强。每至丙夜，拭桌剪灯，素瓷静递，款款言之。其疾徐轻重，吞吐抑扬，入情入理，入筋入骨，摘世上说书之耳，而使之谛听，不怕其不齰舌死也。柳麻貌奇丑，然其口角波俏
评论
发表评论
- 论至德者不和于俗，成大功者不谋于众。司马迁《史记·赵世家》
- 求人须求大丈夫，济人须济急时无。佚名《增广贤文·上集》
- 屈盘戏白马，大笑上青山。
- 几砚昔年游，于今成十秋。
- 芳草句，碧云辞，低徊闲自思。佟世南《阮郎归·杏花疏雨洒香堤》
- 棘枝风哭酸，桐叶霜颜高。
- 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
- 草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。高鼎《村居》
- 苟不至德，至道不凝焉。子思《中庸·第二十七章》
- 野桥经雨断，涧水向田分。
- 秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回。辛弃疾《沁园春·带湖新居将成》
- 春来秋去相思在，秋去春来信息稀。
- 最伤情、送客咸阳，佩结西风怨。
- 泠泠七弦上，静听松风寒。
- 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
- 众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。林逋《山园小梅二首》
- 牛鸣而马不应，非不闻牛声也，异类故也。刘向《列女传·辩通传·齐孤逐女》
- 致人于死，莫逾构其反也；诱人以服，非刑之无得焉。来俊臣《罗织经·刑罚卷第十一》
- 欢宴良宵好月，佳人修竹清风。
- 五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
