蝶恋花原文
春事阑珊芳草歇。客里风光，又过清明节。
小院黄昏人忆别。
落红处处闻啼鴂。
咫尺江山分楚越。
目断魂销，应是音尘绝。
梦破五更心欲折。
角声吹落梅花月。
诗词问答
问：蝶恋花的作者是谁？答：苏轼
问：蝶恋花写于哪个朝代？答：宋代
问：蝶恋花是什么体裁？答：词
问：苏轼的名句有哪些？答：苏轼名句大全
译文和注释
译文
本来春天是百花盛开、野草芳菲的季节，处处都有令人赏心悦目、欢情无限的景象。但好景不长，这种美好的景色早就过去了。久处异乡，又是一年清明节。黄昏坐在小院思念亲人。可是，在遍地落花时偏偏遇到伯劳鸟。
亲人所处之地与这里仅隔咫尺江山，却也分楚越界域，不能自由往来而只能悬目相望，鱼雁互通。望穿秋水却音信全无。及至五更，不仅美梦不成，而且让人梦中惊醒的又是刺耳的角声。这怎么不令作客之人为之心碎呢？
注释
蝶恋花：原为唐教坊曲，后用为词牌名。又名“鹊踏枝”“凤栖梧”。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。双调，六十字，上下片各四仄韵。
阑珊：衰败、将尽之意。芳草歇：香草将凋萎，不再芬芳。
客里：离乡在外期间。
清明节：中国传统节日，民间有上坟扫墓、插柳、踏青、春游等习俗或活动。
落红：落花。啼鴂（jué）：又名伯劳鸟，类似杜鹃的一种鸟，鸣声悲凄，古人认为是不祥之鸟。
咫（zhǐ）尺：形容距离近。楚越：春秋战国时两个诸侯国名。
目断：犹望断。一直望到看不见。魂销：谓灵魂离体而消失。形容极度悲伤或极度欢乐激动。
音尘绝：音讯断绝。音尘，音信，消息。
梦破：梦醒。心欲折：形容伤心欲绝。
梅花：指《梅花落》，笛曲名。
诗文赏析
此词当作于宋神宗熙宁七年（1074年）。当年暮春，苏轼在镇江一带办理赈饥事，已将近半年未能回家，因作此词以表达对杭州家人的思念。
0
纠错精彩推荐：
- 春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明？江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年只相似。不知江月待何人，但见长江送流水。白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻，愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。不知乘月几人归？落花摇情满江树。
评论
发表评论
- 竹树带飞岚，荇藻俱明丽。刘道著《湘江秋晓》
- 侵夜鸾开镜，迎冬雉献裘。
- 天相汉，民怀国。史达祖《满江红·九月二十一日出京怀古》
- 多知而无亲，博学而无方，好多而无定者，君子不与。荀子《荀子·大略》
- 立身之道何穷，只得一敬字，便事事皆整。王永彬《围炉夜话·第一六三则》
- 凤凰城阙知何处，寥落星河一雁飞。贺铸《思越人·紫府东风放夜时》
- 用仁义以治天下，行礼乐以变海内，公赏罚以定干戈。施耐庵《水浒传·第八十二回》
- 理直千人必往，心亏寸步难移。冯梦龙《醒世恒言·卷十六》
- 偏皎洁，知他多少，阴晴圆缺。徐有贞《中秋月·中秋月》
- 白马绕旌旗，悲鸣相追攀。
- 林表明霁色，城中增暮寒。
- 夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂。
- 妙极生知，睿哲惟宰。精理为文，秀气成采。刘勰《文心雕龙·征圣》
- 愁烦中具潇洒襟怀，满抱皆春风和气；暗昧处见光明世界，此心即白日青天。王永彬《围炉夜话·第七八则》
- 汉兵已略地，四方楚歌声。虞姬《和项王歌》
- 马嘶经战地，雕认打围山。王镃《塞上曲》
- 群臣见素，则大君不蔽矣。韩非及后人《韩非子·二柄》
- 燕雁无心，太湖西畔随云去。姜夔《点绛唇·丁未冬过吴松作》
- 春水迷天，桃花浪、几番风恶。张元干《满江红·自豫章阻风吴城山作》
- 此地一为别，孤蓬万里征。
