玉树后庭花原文
丽宇芳林对高阁,新装艳质本倾城;映户凝娇乍不进,出帷含态笑相迎。妖姬脸似花含露,玉树流光照后庭;花开花落不长久,落红满地归寂中!
诗词问答
问:玉树后庭花的作者是谁?答:陈叔宝
问:玉树后庭花写于哪个朝代?答:南北朝
陈叔宝玉树后庭花书法欣赏
译文和注释
译文
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
注释
对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。
倾城:使城池倾倒,形容女子貌美。
乍:开始,起初。
帷:帷帐,帷幄。
玉树:玉树的树冠挺拔秀丽,茎叶碧绿,顶生白色花朵,十分清雅别致。
流光:玲珑剔透,流光溢彩。
诗文赏析
陈后主所作的《玉树后庭花》歌,写的是嫔妃们娇娆媚丽,堪与鲜花比美竞妍,其词哀怨靡丽而悲凉,后来成为亡国之音的代称。
“丽宇芳林对高阁,新妆艳质本倾城。”诗的开头概括了宫中环境,并化用汉朝李延年的“一顾倾人城,再顾倾人国”诗句,来映衬美人的美丽。华丽的殿宇,花木繁盛的花园,没人居住的高阁就在这殿宇的对面,在花丛的环绕之中。美人生来就美丽,再经刻意妆点,姿色更加艳丽无比。
“映户凝娇乍不进,出帷含态笑相迎。”写美人们 * 见驾时的情态,仪态万千,风情万种。无论是 * 时的“乍不进”,还是接驾时的“笑相迎”,都讨得后主的无比欢欣。“妖姬脸似花含露,玉树流光照后庭。”诗的结尾处与开头相呼应,重点描绘了宫中美人的“倾国倾城之貌”,也成了陈后主留恋后宫,贪恋美人的最好注脚。
诗歌在艺术上有以下几个方面的特点:一是着意于从侧面、动态的角度去描写,力求舍形而求神,诗中所用的“似花含露”、“玉树流光”的描写都极为生动传神;二是全诗结构紧凑,回环照应,景与人相互映衬,意象美不胜收。这首诗在一定程度上,代表了宫体诗的最高水平。从一个侧面可以看出,陈后主虽然是一个糟糕的皇帝,但却是一个具有一定艺术修养的诗人。
精彩推荐:
- 天初暖,日初长,好春光。万汇此时皆得意,竞芬芳。笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却,挂斜阳。花滴露,柳摇烟,艳阳天。雨霁山樱红欲烂,谷莺迁。饮处交飞玉斝,游时倒把金鞭,风飐九衢榆叶动,簇青钱。胸铺雪,脸分莲,理繁弦。纤指飞翻金凤语,转婵娟。嘈囋如敲玉佩,清泠似滴香泉。曲罢问郎名个甚,想夫怜。碛香散,渚水融,暖空濛。飞絮悠扬遍虚空,惹轻风。柳眼烟来点绿,花心日与妆红。黄雀锦鸾相对舞,近帘栊。鸡树绿,凤池清,满神京。玉兔宫前金榜出,列仙名。叠雪罗袍接武,团花骏马娇行。开宴锦江游烂熳,柳烟轻。芳丛绣,绿筵张,两心狂。空遣横波传意绪,对笙簧。虽似安仁掷果,未闻韩寿分香。流水桃花情不已,待刘郎。
评论
- 日出入安穷?时世不与人同。
- 最关情,折尽梅花,难寄相思。周密《高阳台·送陈君衡被召》
- 言有招祸也,行有招辱也,君子慎其所立乎。荀子《荀子·劝学》
- 梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。晏几道《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》
- 又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌。
- 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
- 且莫思身外,长近尊前。周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》
- 福在积善,祸在积恶。黄石公《素书·安礼》
- 对山河百二,泪盈襟血。王清惠《满江红·题南京夷山驿》
- 城边有古树,日夕连秋声。
- 生民之本,要当稼稽而食,桑麻以衣。颜之推《颜氏家训·治家篇》
- 逞奸谋事,事难必其稳重,可惜他徒自坏心。王永彬《围炉夜话·第五一则》
- 辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。
- 廉者常乐无求,贪者常忧不足。王通《中说·卷一·王道篇》
- 鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中。杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》
- 莫笑他人老,终须还到老。佚名《增广贤文·上集》
- 井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶。张蠙《夏日题老将林亭》
- 只应守寂寞,还掩故园扉。
- 巧诈不如拙诚。韩非及后人《韩非子·说林上》
- 桃今百馀尺,花落成枯枝。