游金山寺原文
我家江水初发源，宦游直送江入海。闻道潮头一丈高，天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盘陀，古来出没随涛波。
试登绝顶望乡国，江南江北青山多。
羁愁畏晚寻归楫，山僧苦留看落日。
微风万顷靴文细，断霞半空鱼尾赤。
是时江月初生魄，二更月落天深黑。
江心似有炬火明，飞焰照山栖鸟惊。
怅然归卧心莫识，非鬼非人竟何物。
江山如此不归山，江神见怪惊我顽。
我谢江神岂得已，有田不归如江水。
（是夜所见如此。
）
诗词问答
问：游金山寺的作者是谁？答：苏轼
问：游金山寺写于哪个朝代？答：宋代
问：苏轼的名句有哪些？答：苏轼名句大全
苏轼游金山寺书法欣赏
游金山寺书法作品
译文和注释
译文
我的家乡地处长江初始发生之源听，为官出游却中江水滚滚飘然东入海。
听说此地大潮打起浪听足足一丈高，即使天寒地冻还有沙痕印迹之存在。
中泠泉畔南面巨大石山名号称盘陀，自古以来出没水中追中浪涛和江波。
尝试登上绝高山顶遥望万里外家园，无论江南江北看看都样青山格外多。
羁旅在外乡愁只恐难寻回家之归舟，山上圣僧苦苦挽留欣赏山中之落日。
微微风里波涛万顷阵阵荡漾起细鳞，半天晚霞空中恰似排排鱼尾血样红。
正当此时江中月亮刚刚还在初升起，二更时辰月儿下山天空一片深漆黑。
静静长江江心好似有着一炬火大明，飞腾火焰照得山中栖息鸟儿纷纷惊。
惆怅失然归卧僧舍心中也莫能辨识，不样鬼魂不样生人究竟何处之事物。
江山弥幻而今如此为何还不回家园，江神莫非责怪我的脾性警示太顽固。
在这里我向江神言明，我有不得已的苦衷所以无法归隐，如果我可以归隐却推辞不归那就有如江水一样。
注释
金山寺：在今江苏镇江西北的长江边的金山上，宋时山在江心
中泠：泉名，在金山西。石盘陀：形容石块巨大。
归楫：从金山回去的船。楫原样船桨，这里以部分代整体。
初生魄：新月初生。苏轼游金山在农历十一月初三，所以这么说。
“江心”一句：或指江中能发光的某些水生动物。
谢：告诉。
如江水：古人发誓的一种方式。
诗文赏析
熙宁四年（1071年），乃有通判杭州的任命，苏轼当时三十六岁。途经镇江，他曾到城外长江中的金山寺，拜访了宝觉、圆通二位长老，二者盛情款待，盛情难怯，苏轼宿在寺中，半夜得以观赏江上夜景，不由得浮想联翩，写下了这首七言古诗。
0
纠错精彩推荐：
- 花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘？闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处；手把花锄出绣闺，忍踏落花来复去？柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞；桃李明年能再发，明年闺中知有谁？三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。一年三百六十日，风刀霜剑严相逼；明媚鲜妍能几时，一朝飘泊难寻觅。花开易见落难寻，阶前闷杀葬花人；独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门；青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。为奴底事倍伤神，半为怜春半恼春：怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞；愿奴胁下生双翼，随
- 黄生允修借书。随园主人授以书，而告之曰： 书非借不能读也。子不闻藏书者乎？七略、四库，天子之书，然天子读书者有几？汗牛塞屋，富贵家之书，然富贵人读书者有几？其他祖父积，子孙弃者无论焉。非读书为然，天下物皆然。非夫人之物而强假焉，必虑人逼取，而惴惴焉摩玩之不已，曰：“今日存，明日去，吾不得而见之矣。”若业为吾所有，必高束焉，庋藏焉，曰“姑俟异日观”云尔。 余幼好书，家贫难致。有张氏藏书甚富。往借，不与，归而形诸梦。其切如是。故有所览辄省记。通籍后，俸去书来，落落大满，素蟫灰丝时蒙卷轴。然后叹借者之用心专，而少时之岁月为可惜也！ 今黄生贫类予，其借书亦类予；惟予之公书与张氏之吝书若不相类。
评论
发表评论
- 不愤不启，不悱不发，举一隅不以三隅反，则不复也。孔子弟子《论语·述而篇》
- 爱向竹栏骑竹马，懒于金地聚金沙。金地藏《送童子下山》
- 是他春带愁来，春归何处。辛弃疾《祝英台近·晚春》
- 虽有高世之名，无咫尺之功者不赏。刘向《战国策·秦五·四国为一将以攻秦》
- 青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
- 今日汉宫人，明朝胡地妾。
- 笙歌散尽游人去，始觉春空。
- 莫骂酉时妻，一夜受孤凄。佚名《增广贤文·上集》
- 钱财如粪土，仁义值千金。冯梦龙《醒世恒言·卷十七》
- 树挪死，人挪活。佚名《增广贤文·下集》
- 情之所钟，虽丑不嫌。沈复《浮生六记·闺房记乐》
- 只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。李清照《武陵春·春晚》
- 老子有见于诎，无见于信。荀子《荀子·天论》
- 莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
- 一条藤径绿，万点雪峰晴。
- 潦倒不通世务，愚顽怕读文章。曹雪芹《红楼梦·第三回》
- 双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。徐俯《春游湖》
- 不才者进，则有才之路塞。宋祁、欧阳修、范镇、吕夏卿等《新唐书·列传·卷四十一》
- 湘江两岸花木深，美人不见愁人心。卢仝《有所思》
- 东风吹我过湖船。杨柳丝丝拂面。张孝祥《西江月·问讯湖边春色》
