莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
李清照 《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》名句出处
出自宋代李清照的《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。(厨 通：橱；销金兽 一作：消金兽)
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。(人比 一作：人似)
名句书法欣赏
莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。书法作品
译文和注释
译文
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的 * 清香溢满双袖。此时此地怎么能不令人伤感呢？风乍起，卷帘而入，帘内的人儿因过度思念身形竟比那黄花还要瘦弱。
注释
云：《古今词统》等作“雰”，《全芳备祖》作：“阴”。永昼：漫长的白天。
瑞脑：一种薰香名。又称龙脑，即冰片。消：一本作“销”，《花草粹编》等作“喷”。金兽：兽形的铜香炉。
重阳：农历九月九日为重阳节。
纱厨：即防蚊蝇的纱帐。橱：《彤管遗篇》等作“窗”。
凉：《全芳备祖》等作“秋”。
东篱：泛指采菊之地。
暗香：这里指菊花的幽香。
销魂：形容极度忧愁、悲伤。 销：一作“消”。
西风：秋风。
比：《花草粹编》等作“似”。黄花：指菊花。鞠，本用菊。
简评
这首词是李清照前期的怀人之作。公元1101年（宋徽宗建中 * 元年），十八岁的李清照嫁给太学生赵明诚，婚后不久，丈夫便“负笈远游”，深闺寂寞，她深深思念着远行的丈夫。公元1103年（崇宁二年），时届重九，人逢佳节倍思亲，便写了这首词寄给赵明诚。李清照名句，醉花阴·薄雾浓云愁永昼名句
0
纠错名句推荐：
评论
发表评论
- 寄语故情人
- 故吏来辞辛属国，精兵愿逐李轻车
- 蕙香因曙发，松色肯寒移杨巨源《怀德抒情寄上信州座主》
- 清修勤且俭，御下爱而慈曹勋《陈太夫人挽章二首》
- 归来无一物，令人忆镜清释慧远《颂古四十五首》
- 凡身寄广漠，酒杯不可乾董嗣杲《雪后》
- 汪汪万顷浸清波，千里旁渐惠泽多傅察《杜无逸留别次韵三首》
- 渚花迎日笑，岸草信人沿李处权《次陈叔易太湖二十韵》
- 记当年，得意处，酒力方融，怯轻寒、玉炉香润李元膺《洞仙歌》
- 凭栏思无极，怀古谩悲歌翁卷《即事》
