齐天乐 送童瓮天兵后归杭原文
相逢唤醒京华梦，吴尘暗斑吟发。倚担评花，认旗沽酒，历历行歌奇迹。
吹香弄碧。
又坡柳风情，逋梅月色。
画鼓红船，满湖春水断桥客。
当时何限怪侣，甚花天月地，人被云隔。
却载苍烟，更招白鹭，一醉修江又别。
今回记得。
再折柳穿鱼，赏花催雪。
如此湖山，忍教人更说。
诗词问答
问：齐天乐 送童瓮天兵后归杭的作者是谁？答：詹玉
问：齐天乐 送童瓮天兵后归杭写于哪个朝代？答：宋代
问：齐天乐 送童瓮天兵后归杭是什么体裁？答：词
詹玉齐天乐 送童瓮天兵后归杭书法欣赏
齐天乐 送童瓮天兵后归杭书法作品
译文和注释
译文
相逢让目如从梦中清醒，吴地的风尘暗淡了目的头发，倚担评花，认旗沽酒的娱乐依然历历在目。吹香弄碧的西湖，不仅有长堤外的柳树风情，还有那胜过梅花的月色。箫鼓动地，断桥上的游客人头簇动，画楫船舫，鳞次栉人。
回忆当时何止只有俊侣，但时局已换，友人一个个风流云散。眼前国破家亡，只得过一种苍烟为伴、鸥鹭为友的隐居生活。上次修水一醉，如今又要离别，请你不要忘记去“折柳穿鱼、赏梅催雪”。如此好的湖山景色，忍不住让人感叹啊！
注释
齐天乐：词牌名。又名“台城路”“五福降中天”“如此江山”。上下片各六仄韵。
兵后：指元兵攻破南宋都城华州以后。归华：指回到华州。
吴尘：吴地的风尘。吟发：指词人的头发。
认旗沽（gū）酒：化用白居易《华州春望》“青旗沽酒趁梨花”诗意。沽，买。
坡柳风情：用苏轼的典故。苏轼曾两度在华州做官，在西湖中修建了一条长堤，把西湖分为里湖和外湖两部分，并在长堤上种花植柳，建置桥亭，后来堤桥成市，歌舞鼎沸，成为西湖繁华热闹的场所。另外苏轼也写下了一些咏柳名句，如《蝶恋花·春景》“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草”之类。
逋（bū）梅月色：用林逋的典故。林逋隐居西湖孤山，种梅养鹤，其《山园小梅》诗“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，是千古传诵的咏梅名句。
苍烟：苍茫的云雾。
修江：即修水，在今江西省境内。
诗文赏析
詹玉是宋末元初词人。1276 年 ，元丞相伯颜率军攻破临安。词人之友童瓮天在战后返杭。词人作了这首词送别。
“相逢”，该有多少话可说 ，多少事可忆，却是“唤醒京华梦 ”。在战后京华梦，指故朝南宋的京都生活。京华梦醒，“吴尘暗斑吟发”。吟发，即词人的头发。这两句，饱含词人的沧桑之慨。以下作具体抒写 。“倚担”三句 ，写了三件令人难以忘怀的趣事：一是“倚担评花”。宋代的风俗是人皆不戴花 ，而挑担卖花者亦众。当时倚靠花担，品评着各色鲜花，一种风流趣事 。二是“认旗沽酒”。游兴既高，自当有美酒助兴，觅酒家畅饮 ，说不尽的风流洒脱 ！三是“行歌奇迹 ”。一边游赏，一边吟诗，江山处处留足迹，也是风流闲雅 ！“历历”意为一切游乐情事都历历如昨。
由杭州景色转写西湖胜景。从“吹香弄碧”“吹香”句先总写，作者不直接写花草树木，而先写其色彩与香味，便已画出一幅花团成阵，绿树成行的绚丽春景图，吹、弄二字表意准确而形象，和煦的春风吹来阵阵香气在人们面前展现出一派生机勃勃的景象 。“坡柳”典出自苏东坡。苏轼曾两度出任杭州地方长官，写出了古今传诵的吟咏西湖的名作，并曾于西湖筑堤名为“苏堤 ”。“夹道杂植花柳，中为六桥九亭”说的就是苏堤景色 。“坡柳”杨柳依依，写苏堤风光旖旎，承上“弄碧 ”。林逋长住于西湖孤山，酷嗜梅花，并写出了脍炙人口的咏梅名篇 。“逋梅”之典盖由其传出。词人在“吹香弄碧”的景物 * 地拈出坡柳、逋梅，使如画的西湖风光更富于浓郁的诗意，在柳树、梅花和月色中 ，都融进了诗人的精神与风度，“画鼓”三句由岸上转写水面。春游时人头簇动，画楫船坊 ，栉次鳞比 ，箫鼓动地词中的““画鼓红船，满湖春水断桥客”，正是对这种盛况的艺术概括。
上片写杭州和西湖景色 ，下片笔锋转向人事 。
“当时”点明故事为回忆，表明一种时态。此后虽然江南之地，依旧景物宜人，但时局已换，友人一个个风流云散。“花天月地 ，人被云隔”两句以一“甚”字领起怅怨之情油然而生 。“却载”由“当时”写眼前。在国破家亡之际，只得过一种苍烟为伴、鸥鹭为友的隐居生活 。以“ 却 ” 表明生活境遇的转折 ，“更”，则是推进一层 。欣逢故人，举怀畅饮，追怀往事，然而转眼之间又要在长江边上分手了，留恋之情引发悲伤之感。以“又别”点题，并慨叹这次相聚何其短暂。
“今回”三句 ，推想别后之事。“坡柳风情，逋梅月色 ”的西湖胜景 ，在战后还会依旧罢！在此一别，你不要忘记去“折柳穿鱼、赏梅摧雪 。”这里蕴含一种兴亡之感和家国之恨。
这是一首内涵却十分丰富送别词，决非一般离情所能概括得了的。词人把依依惜别之情和故国之思、兴亡之叹熔铸于一炉，浑然一体。通过游乐来表现故国的怀念主要是景美人旺是深深铭刻在词人心中的美好的故国形象。
0
纠错精彩推荐：
- 塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。南陌东城春早时，相逢何处不依依？桃红李白皆夸好，须得垂杨相发挥。凤阙轻遮翡翠帏，龙池遥望麴尘丝。御沟春水相晖映，狂杀长安少年儿。金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。城东桃李须臾尽，争似垂杨无限时？花萼楼前初种时，美人楼上斗腰支。如今抛掷长街里，露叶如啼欲恨谁？炀帝行宫汴水滨，数株残柳不胜春。晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人。御陌青门拂地垂，千条金缕万条丝。如今绾作同心结，将赠行人知不知？城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。长安陌上无穷树，唯有垂杨绾别离。轻盈袅娜占年华，舞榭妆楼处处遮。春尽絮飞留不得，随风好去落谁家？
评论
发表评论
