望驿台 三月三十日原文
靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。两处春光同日尽，居人思客客思家。
诗词问答
问：望驿台 三月三十日的作者是谁？答：白居易
问：望驿台 三月三十日写于哪个朝代？答：唐代
问：白居易的名句有哪些？答：白居易名句大全
白居易望驿台 三月三十日书法欣赏
望驿台 三月三十日书法作品
译文和注释
译文
靖安宅里，韦丛天天面对着窗前碧柳；望驿台前，春意阑珊，落红满地。
两处美好的春光，在同一天消尽；此时，家里人思念着出门在外的亲人，出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
注释
望驿台：在今四川广元。驿：旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。
当窗柳：意即怀人。唐人风俗，爱折柳以赠行人，因柳而思游子。
扑地：遍地。
春光：一作“春风”。
居人：家中的人。诗中指元稹的妻子。客：出门在外的人。指元稹。
诗文赏析
元和四年（809）三月，元稹以监察御史身份出使东川按狱，往来鞍马间，写下《使东川》一组绝句。稍后，白居易写了十二首和诗，《望驿台》便是其中一首。
元稹《望驿台》云：“可怜三月三旬足，怅望江边望驿台。料得孟光今日语，不曾春尽不归来！”
这是元稹在三月的最后一天，为思念妻子韦丛而作。结句“不曾春尽不归来”，乃诗人悬揣之辞。料想妻子以春尽为期，待他重聚，而现在竟无法实现，怅惘之情，宛然在目。
白居易的和诗更为出色。首句“靖安宅里当窗柳”，元稹宅在长安靖安里，他的夫人韦丛此时就住在那里，写其宅自见其人。“当窗柳”意即怀人。唐人风俗，爱折柳以赠行人，因柳而思游子。大概是取柳丝柔长不断，以寓彼此情愫不绝之意。我们从这诗句里，依稀看见韦丛天天守着窗前碧柳、凝眸念远的情景，她对丈夫怀念之情太深了！次句“望驿台前扑地花”，自然是写元稹。春意阑珊，落红满地。他一人独处驿邸，见落花而念彼如花之人。这一句巧用比喻，富于联想，也很饶诗情。三句“两处春光同日尽”，更是好句。“尽”字如利刀割水，效果强烈，它含有春光尽矣、人在天涯的感伤情绪。“春光”不单指春天，而兼有美好的时光、美好的希望的意思。“春光同日尽”，也就是两人预期的欢聚落空了。这样，就自然导出了“居人思客客思家”。本来，思念决不限此一日，但这一日既是春尽日，这种思念之情便更加重了。一种相思，两处离愁，感情的暗线把千里之外的两颗心紧紧联系起来了。
诗的中心是一个“思”字。全诗紧扣思字，含蓄地、层层深入地展开。首句“当窗柳”，传出闺中绮思，次用“扑地花”，写出驿旅苦思。这两句都通过形象以传情，不言思而思字灼然可见。三句推进一层，写出了三月三十日这个特定时日由希望转入失望的刻骨相思。但仍不直遂，只以“春光尽”三字出之，颇富含蓄之妙。四句更推进一层，含蓄变成了爆发，直点“思”字，而且迭用两个思字，将前三句都绾合起来，点明诗旨，收束得很有力量。此诗诗格与原作一样，采平起仄收式，但又于原诗不同，下笔便用对句，且对仗工稳。不仅具有形式整饬之美，且加强了表达力量。因为，在内容上，这两句是赅举双方，用了对句，则见双方感情同等深挚，相思同样 * ，形式与内容和谐一致，相得益彰。又由于对起散收，章法于严谨中有变化，也就增加了诗的声情之美。
（赖汉屏）
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 浪花有意千里雪，桃花无言一队春。
- 一年春又尽，倚杖对斜晖。左纬《春晚》
- 结交在相知，骨肉何必亲。
- 解落三秋叶，能开二月花。李峤《风》
- 激气已能驱粉黛，举杯便可吞吴越。
- 蕙风如薰，甘露如醴。
- 回廊远砌生秋草，梦魂千里青门道。
- 麋鹿成群，虎豹避之；飞鸟成列，鹰鹫不击刘向《说苑·杂言》
- 千金之裘，非一狐之腋也；台榭之榱，非一木之枝也；三代之际，非一士之智也司马迁《史记·刘敬叔孙通列传》
- 言不可尽信，必揆诸理；事未可遽行，必问诸心。王永彬《围炉夜话·第二ＯＯ则》
- 空劳纤手，解佩赠情人。
- 私视使目盲，私听使耳聋，私虑使心狂。吕不韦《吕氏春秋·纪·季冬纪》
- 白白与红红，别是东风情味。严蕊《如梦令·道是梨花不是》
- 呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人
- 秋菊有佳色，裛露掇其英。
- 马不伏历，不可以趋道；士不素养，不可以重国。班固《汉书·传·眭两夏侯京翼李传》
- 漠漠萧萧，香冻梨花雨。吴大有《点绛唇·送李琴泉》
- 还怕两人俱薄命，再缘悭、剩月零风里。
- 无奈朝来寒雨，晚来风。李煜《相见欢·林花谢了春红》
- 烽火平安夜，归梦到家山。崔与之《水调歌头·题剑阁》
