山坡陀辞原文
山坡陀兮下属江，势崖绝兮涛波所荡如颓墙。松郁律兮其高百尺，旁枝虬鹜葛虆之。
仰不见日兮之下可依，吾曳杖兮吾僮以吾之书随。
邈余望兮水中汦，颀然而长者黄冠兮羽衣。
轩牙頣坦腹涛石箕坐兮，石亦有趾安不危，四无人兮可忘饥。
仙人偓佺兮自言其居瑶之圃，一日一夕兮飞相往来不可数。
使其开口梦中仇池我归路，此非小有兮噫乎何以乐此而不去。
昔余游于葛天氏兮，身非陶氏犹与偕乘。
渺莽良未可兮，仆夫悲余马怀。
聊逍遥兮容与，晞余发兮兰之陼。
余论世兮千载一人犹并时，歧叕有歧兮余行诘曲欲知余者希。
峨峨洋洋余方乐兮，譬余舟于水。
鱼沉鸟扬亦不知，何必每念辄得应余若击，坐有如此兮人子期。
诗词问答
问：山坡陀辞的作者是谁？答：晁补之
问：山坡陀辞写于哪个朝代？答：宋代
问：晁补之的名句有哪些？答：晁补之名句大全
译文和注释
译文
斜坡山冈啊下入江，山崖陡直啊被荡漾水波撞击后，好像一堵斜墙。
松树曲折啊百尺旁荫，挺拔的树干使千岁蘸惊哀。
我上面见不到太阳啊下面可有依靠，牵引着我凭拐杖行走啊是家僮也是学生。
我遥远地望见啊水里附于山体如箸的东西，是挺立修长的长者、穿着草服和羽服的道士。
瀚海般舒身仰卧，盘石般两腿张开坐着啊，有基稳固不会动摇，四面空旷无人啊连饥饿都忘掉了。
仙人偃俭自言他居住在仙境，一天一夜飞行往来不计次数。
你叫他开口说话啊，难道只有那无边的银河惊怖我心。
沉默不说话啊，如蹇昭氏之不鼓琴。
蹇昭氏安然地能使山河和日月长在，假若有贤人出世啊，梦里的仇池山是我的归路。
这不是狭小之地啊，噫嘻乎我怎么乐此而不去？
往日我游于葛天之地啊，身份不同陶氏人，还是难和他们和谐同趣。
飞升到那辽阔的部落不大吉祥啊，车夫悲叹我马有情意。
姑且逍遥啊从容闲适放任生活，沐浴我的头发啊于兰渚。
我认为世事啊千年出一圣人犹如一时之事，余行路曲折啊真正了解的人稀少。
峨峨洋洋啊我才快活啊，我好比船归属于水，鱼游鸟举也不感觉到。
不必每一思念随意实现，应和我之音好似乐声，排位如此高之人啊乐人钟子期。
注释
坡陀（tuó）：山势起伏貌。
颓（tuí）墙：倒塌的墙垣。
茀（fú）律：曲折貌。
葛：植物名，落叶木质藤本。
汦（zhǐ）：此同“坻”。
澣颐（huànyí）：澣，同浣。颐，指下巴。簿颐犹言洗脸。
偓佺（wò quán）：古传说中的仙人名。《神记》：“偓佺者，槐山采药父也，好食松实，能飞行。
仇池：山名。在甘肃省，山有东西两门。盘道可登，上有水池，故名。
噫（yī）乎：叹词。表示慨叹。
葛天：传说为远古时期的部落名。
怀：怀恋。
容与：从容闲舒。此句全用《九歌》。
晞（xī）：晾干，《九歌》：“ 晞汝发兮阳之阿。”
诘（jié）曲：屈曲，屈折。
峨峨洋洋：本形容音乐高亢奔放，此形容欢乐之态。《列子·汤问》：“峨峨兮若泰山。……洋洋兮若江河。”
诗文赏析
此词约作于宋徽宗建中 * 元年（1101年）正月。是年，东坡北归途中过大庾岭，宿龙光寺，与岭上老人话旧。至岭巅，观浈水，作《山坡陀行》赠给他。
0
纠错精彩推荐：
- 李子别上国，南山崆峒春。不闻今夕鼓，差慰煎情人。赵壹赋命薄，马卿家业贫。乡书何所报，紫蕨生石云。长安玉桂国，戟带披侯门。惨阴地自光，宝马踏晓昏。腊春戏草苑，玉輓鸣辚。绿p 网缒金铃，霞卷清池漘。开贯泻蚨母，买冰防夏蝇。时宜裂大袂，剑客车盘茵。小人如死灰，心切生秋榛。皇图跨四海，百姓拖长绅。光明霭不发，腰龟徒甃银。吾将噪礼乐，声调摩清新。欲使十千岁，帝道如飞神。华实自苍老，流采长倾湓。没没暗齰舌，涕血不敢论。今将下东道，祭酒而别秦。六郡无剿儿，长刀谁拭尘。地理阳无正，快马逐服辕。二子美年少，调道讲清浑。讥笑断冬夜，家庭疏筱穿。曙风起四方，秋月当东悬。赋诗面投掷，悲哉不遇人。此别定沾臆，越布先裁巾
评论
- 玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。李商隐《春雨》
- 高风吹玉柱，万籁忽齐飘
- 其言必信，其行必果，已诺必诚司马迁《史记·七十列传·游侠列传》
- 香脸半开娇旖旎。当庭际。玉人浴出新妆洗。李清照《渔家傲·雪里已知春信至》
- 人逢喜事精神爽，月到中秋分外明。冯梦龙《醒世恒言·卷十八》
- 神闲气静，智深勇沉，此八字是干大事的本领。王永彬《围炉夜话·第一七六则》
- 孤飞一片雪，百里见秋毫。李白《观放白鹰二首》
- 风光人不觉，已著后园梅。史青《应诏赋得除夜》
- 雷雨窈冥而未半，皦日笼光於绮寮。
- 江上旗亭，送君还是逢君处吴大有《点绛唇·送李琴泉》
- 回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
- 夫妻反目，不能正室也。佚名《易传·象传上·小畜》
- 九万里风鹏正举。李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》
- 山不厌高，海不厌深
- 爱子心无尽，归家喜及辰。蒋士铨《岁暮到家》
- 伯牙鼓琴，志在高山佚名《伯牙鼓琴/伯牙绝弦》
- 我有功于人不可念，而过则不可不念；人有恩于我不可忘，而怨则不可不忘。洪应明《菜根谭·概论》
- 孔子亦矙其亡也，而往拜之。孟子《孟子·滕文公章句下·第七节》
- 便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。张栻《立春偶成》
- 不孝有三，无后为大。孟子《孟子·离娄章句上·第二十六节》
